Bij de bank
Woordenschat
- conto correntebetaalrekening
- bonificooverschrijving
- prestitolening
- risparmiospaargeld
- interesserente
- estratto contorekeningafschrift
- prelievoopname
- versamentostorting
- saldosaldo
- valutavaluta
- sportelloloket
- mutuohypotheek
- carta di creditocreditcard
- commissionecommissie
De beleefdheidsvorm in de voorwaardelijke wijs: Vorrei / Potrebbe
Bij een bank is de voorwaardelijke wijs, net als in elke formele context, onmisbaar om beleefd iets te vragen.
Vorrei (ik zou graag willen)
Vorrei is de voorwaardelijke wijs van volere (willen). Het is de beleefdste manier om een verzoek of wens te uiten.
- Vorrei aprire un conto corrente → Ik zou graag een betaalrekening openen
- Vorrei richiedere un prestito → Ik zou graag een lening aanvragen
- Vorrei fare un bonifico → Ik zou graag een overschrijving doen
Potrebbe (zou u kunnen)
Potrebbe is de voorwaardelijke wijs van potere (kunnen), gebruikt voor beleefde verzoeken aan je gesprekspartner.
- Potrebbe spiegarmi le condizioni del prestito? → Zou u mij de voorwaarden van de lening kunnen uitleggen?
- Potrebbe inviarmi l'estratto conto? → Zou u mij het rekeningafschrift kunnen sturen?
- Potrebbe dirmi qual è il tasso di interesse? → Zou u mij kunnen vertellen wat de rentevoet is?
Andere handige vormen
- Sarebbe possibile...? → Zou het mogelijk zijn om...?
- Mi potrebbe aiutare con...? → Zou u mij kunnen helpen met...?
Door de voorwaardelijke wijs bij de bank te gebruiken, toon je het respect en de formaliteit die in deze professionele context nodig zijn.
Uitdrukkingen
- Vorrei aprire un conto correnteEen rekening openen aanvragen
- Potrebbe spiegarmi...?Beleefd om uitleg vragen
- Vorrei fare un bonificoEen overschrijving aanvragen
- Qual è il tasso di interesse?Naar de rentevoet vragen
- Potrebbe inviarmi l'estratto conto?Een rekeningafschrift aanvragen
- Vorrei richiedere un prestitoEen banklening aanvragen
- Vorrei cambiare il mio pianoJe bankpakket willen wijzigen
- Quanto tempo ci vuole per il bonifico?Naar de overboekingstermijn vragen
Veelgemaakte fouten
Potrebbe a spiegarmi...?Potrebbe spiegarmi...?Na 'potrebbe' volgt de infinitief rechtstreeks, zonder het voorzetsel 'a'.
Vorrei fare il bonifico a mio fratelloVorrei fare un bonifico a mio fratelloBij 'fare un bonifico' gebruik je het onbepaalde lidwoord 'un', niet het bepaalde lidwoord.
Qual è l'interesse?Qual è il tasso di interesse?Bij bankzaken zeg je 'tasso di interesse' (rentevoet), niet alleen 'interesse'.
Ho bisogno di fare il bonificoHo bisogno di fare un bonificoVoor een niet-specifieke overschrijving gebruik je 'un' en niet 'il'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «spaargeld» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken