🇮🇹 Italiaans · B1 · Het dagelijks leven thuis
Buren
Woordenschat
- rumorelawaai
- lamentarsiklagen
- scusarsizich verontschuldigen
- rispettorespect
- condominioappartementsgebouw
- literuzie
- ragionevoleredelijk
- disturbarestoren
- infastidireirriteren
- premurosoattent / considerate
- regolamentoreglement
- orariotijdschema
- silenziostilte
- convivenzasamenwonen
Belangrijke woordenschat
Woorden om over buren en het leven in een appartementsgebouw te praten.
Modali di cortesia (beleefdheidsvormen)
Om beleefde verzoeken aan buren te doen, gebruik je in het Italiaans de voorwaardelijke wijs van modale werkwoorden.
Le dispiacerebbe...? (Zou u het erg vinden als...?)
- Le dispiacerebbe abbassare la musica? (Zou u de muziek zachter willen zetten?)
- Le dispiacerebbe non parcheggiare davanti al garage? (Zou u niet voor de garage willen parkeren?)
Potrebbe per favore...? (Zou u alstublieft...?)
- Potrebbe per favore fare meno rumore dopo le 22? (Zou u na 22.00 uur minder lawaai willen maken?)
- Potrebbe parlarmi più lentamente? (Zou u langzamer tegen me kunnen praten?)
Stavo chiedendo se potrebbe... (Ik vroeg me af of u...)
- Stavo chiedendo se potrebbe tenere il cane dentro la notte. (Ik vroeg me af of u de hond ’s nachts binnen zou kunnen houden.)
- Stavo chiedendo se potrebbe spostare la macchina. (Ik vroeg me af of u de auto zou kunnen verplaatsen.)
Niveaus van beleefdheid
- Potrebbe...? → beleefd (gebruikelijk tussen buren)
- Le dispiacerebbe...? → zeer beleefd (formele toon)
- Stavo chiedendo se... → uiterst beleefd (maximale indirectheid)
Uitdrukkingen
- Le dispiacerebbe abbassare la musica?Zeer beleefd vragen om minder lawaai
- Potrebbe fare meno rumore?Kun je minder lawaai maken?
- Stavo chiedendo se potrebbe...Zeer beleefde indirecte formule
- mi scuso per il disturboIk verontschuldig me voor de overlast
- cerchiamo di andare d'accordoLaten we proberen goed samen te leven
- un po' di rispetto reciprocoEen beetje wederzijds respect
- Volevo presentarmi, sono il nuovo vicinoJezelf voorstellen aan een nieuwe buur
- Sarebbe possibile abbassare il volume?Beleefd vragen het volume te verlagen
Veelgemaakte fouten
Mi dispiacerebbe molto il rumoreIl rumore mi infastidisce moltoDispiacerebbe gebruik je voor verzoeken; infastidire drukt uit dat iets je stoort
I miei vicini fanno troppo di rumoreI miei vicini fanno troppo rumoreFare rumore krijgt niet het voorzetsel di
Vorrei che il mio vicino è più silenziosoVorrei che il mio vicino fosse più silenziosoNa vorrei che gebruik je de onvoltooid verleden conjunctief: fosse
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «redelijk» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken