Werk zoeken
Woordenschat
- curriculumcv
- colloquiosollicitatiegesprek
- esperienzaervaring
- candidarsisolliciteren
- assumereaannemen / werven
- competenzevaardigheden / competenties
- annunciovacature / advertentie
- settoresector / branche
- referenzareferentie
- recruiterrecruiter
- il curriculumde cv
- la candidaturade sollicitatie
- l'annuncio di lavorode vacature
Woordenschat — werk zoeken
- curriculum → cv
- colloquio → sollicitatiegesprek
- esperienza → ervaring
- candidarsi → solliciteren
- assumere → aannemen / werven
- competenze → vaardigheden / competenties
- annuncio → vacature / advertentie
- settore → sector / branche
- referenza → referentie
- recruiter → recruiter
Infinitief van doel en modale werkwoorden
1. Per + infinitief → om het doel van een handeling uit te drukken.
"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." (Ik heb een cv nodig om te solliciteren.)
"Studio italiano per lavorare in Italia." (Ik leer Italiaans om in Italië te werken.)
"Devo preparare una lettera per presentarmi." (Ik moet een brief voorbereiden om mezelf voor te stellen.)
2. Modale werkwoorden: dovere, potere, volere
Deze drie werkwoorden worden gevolgd door een infinitief:
- dovere (moeten): devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
- potere (kunnen): posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
- volere (willen): voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
Voorbeelden in een werkcontext
- "Devo aggiornare il mio curriculum." (Ik moet mijn cv bijwerken.)
- "Posso mandare il curriculum via email?" (Kan ik de cv per e-mail sturen?)
- "Voglio trovare un lavoro interessante." (Ik wil een interessante baan vinden.)
Avere bisogno di + infinitief
Om een behoefte uit te drukken:
"Ho bisogno di trovare un lavoro." (Ik moet een baan vinden.)
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" (Heb je hulp nodig om je cv te schrijven?)
Provare a + infinitief
Om een poging uit te drukken:
"Ho provato a cercare su LinkedIn." (Ik heb geprobeerd op LinkedIn te zoeken.)
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." (Probeer het bedrijf rechtstreeks te bellen.)
💬 Voorbeeld: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." (Ik moet een motivatiebrief schrijven om op deze functie te solliciteren.)
Belangrijke uitdrukkingen
Cerco lavoro nel settore di...
Om te zeggen in welke sector je werk zoekt.
Mi sono candidato/a a...
Om te zeggen dat je ergens hebt gesolliciteerd.
Ho bisogno di più esperienza
Om te vertellen wat je nog mist.
Voglio cambiare lavoro
Om uit te drukken dat je van baan wilt veranderen.
Devo preparare il curriculum
Om te zeggen wat je moet doen.
Veelgemaakte fouten
Per + infinitief tegenover per + zelfstandig naamwoord
In het Italiaans gebruik je per met een infinitief om een doel uit te drukken. Bij een zelfstandig naamwoord staat per zonder extra werkwoord.
Candidarsi tegenover candidare
Candidarsi is wederkerend: jezelf kandidaat stellen. Candidare qualcuno betekent iemand anders kandidaat stellen.
Ho bisogno di tegenover ho bisogno
Voor een zelfstandig naamwoord of infinitief heb je altijd di nodig.
Uitdrukkingen
- Cerco lavoro nel settore informaticoIk zoek werk in de IT-sector
- Mi sono candidato a tre aziendeIk heb bij drie bedrijven gesolliciteerd
- Ho bisogno di più esperienzaIk heb meer ervaring nodig
- Voglio cambiare lavoro entro l'annoIk wil dit jaar van baan veranderen
- Devo preparare il curriculum per domaniIk moet mijn cv voor morgen voorbereiden
- Sto cercando lavoro.Zeggen dat je werk zoekt
- Ho mandato il mio curriculum.Zeggen dat je je cv hebt gestuurd
- Sono disponibile da subito.Zeggen dat je meteen beschikbaar bent
Veelgemaakte fouten
Voglio lavorare per imparare italianoVoglio lavorare per imparare l'italianoVoor talen is in het Italiaans doorgaans een bepaald lidwoord nodig: *l'italiano*.
Mi sono candidato per il lavoro ieriMi sono candidato al lavoro ieriGebruik *candidarsi a* en niet *per* om op een functie te solliciteren.
Ho bisogno esperienzaHo bisogno di esperienza*Ho bisogno* vereist altijd *di* voor een zelfstandig naamwoord of infinitief.
Ho mandato il mio CV alla azienda.Ho mandato il mio CV all'azienda.Voor een vrouwelijk woord dat met een klinker begint, wordt *alla* → *all'*.
Cerco un lavoro come il cameriere.Cerco un lavoro come cameriere.Na *come* gebruik je voor een beroep geen lidwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «cv» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken