De universiteit

• università → universiteit
• laurea triennale → bachelordiploma (3 jaar)
• magistrale → masterdiploma (2 jaar)
• dottorato → doctoraat
• facoltà → faculteit / opleiding
• ricerca → onderzoek
• tesi → scriptie / proefschrift
• campus → campus
• borsa di studio → beurs / studiebeurs
• sessione → examenperiode

Passato prossimo met essere: over je studie praten

Om in het Italiaans over je academische achtergrond te praten, gebruik je vaak mi sono laureato/a in... (ik ben afgestudeerd in ...). Het passato prossimo gebruikt hier het hulpwerkwoord essere en het voltooid deelwoord past zich aan het geslacht en getal van het onderwerp aan.

mi sono laureato/a in... — Ik ben afgestudeerd in ...

De uitgang verandert naargelang van wie spreekt:

• laureato (mannelijk enkelvoud)
• laureata (vrouwelijk enkelvoud)
• laureati (mannelijk meervoud)
• laureate (vrouwelijk meervoud)

Voorbeelden:

• Mi sono laureata in lettere. — Ik ben afgestudeerd in de geesteswetenschappen.
• Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa. — Ik ben drie jaar geleden afgestudeerd in de ingenieurswetenschappen.
• Si sono laureati insieme a giugno. — Ze zijn samen afgestudeerd in juni.

Meer passato prossimo met essere

Ook andere werkwoorden in een academische context krijgen essere in het passato prossimo:

• Sono andato/a all'università di Bologna. — Ik ging naar de Universiteit van Bologna.
• Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi. — Ik bleef tot laat in de bibliotheek.
• Sono tornato/a al campus per la sessione estiva. — Ik ging terug naar de campus voor de zomerexamenperiode.

Woordenschat over de universiteit

• Ho fatto il dottorato a Roma. — Ik heb mijn doctoraat in Rome gedaan.
• Sto scrivendo la tesi magistrale. — Ik schrijf mijn masterscriptie.
• Ho vinto una borsa di studio. — Ik heb een studiebeurs gekregen.
• La sessione invernale era sempre difficile. — De winterexamenperiode was altijd zwaar.

Het Italiaanse studietraject

De laurea triennale duurt 3 jaar (bachelor), de magistrale voegt daar 2 jaar aan toe (master) en het dottorato duurt 3 jaar (doctoraat). Italianen noemen dit het systeem tre più due.