Mio.
Lessen
Downloaden
🇮🇹 Italiaans · A2 · Leren en studeren

Een taal leren

5 min lezen · mi alleno + stare + gerundio (sto imparando) · consigli con dovresti

Milan

Woordenschat

  • allenarsitrainen / oefenen
  • migliorareverbeteren
  • sbagliareeen fout maken
  • pronunciauitspraak
  • fluentevloeiend
  • progressovooruitgang
  • errorefout
  • correggersizichzelf verbeteren
  • ripetereherhalen
  • esercitarsioefenen
  • la pronunciade uitspraak
  • il dizionariohet woordenboek
  • tradurrevertalen
  • allenarsi → trainen / oefenen
  • migliorare → verbeteren
  • sbagliare → een fout maken
  • pronuncia → uitspraak
  • fluente → vloeiend
  • progresso → vooruitgang
  • errore → fout
  • correggersi → zichzelf verbeteren
  • ripetere → herhalen
  • esercitarsi → oefenen

Stare + gerundio (handeling die bezig is)

Om in het Italiaans uit te drukken dat een handeling precies nu plaatsvindt, gebruik je de vervoegde vorm van stare + het gerundio.

Het gerundio vormen:

  • werkwoorden op -are: stam + -ando → imparare → imparando
  • werkwoorden op -ere: stam + -endo → scrivere → scrivendo
  • werkwoorden op -ire: stam + -endo → dormire → dormendo

Vervoeging van stare: io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno

Voorbeelden:

  • Sto imparando l'italiano. — Ik ben Italiaans aan het leren.
  • Stiamo migliorando la pronuncia. — We verbeteren onze uitspraak.
  • Sta leggendo un libro italiano. — Hij/zij leest een Italiaans boek.
  • State guardando un film? — Kijken jullie naar een film?

Belangrijk: anders dan in het Engels gebruik je de Italiaanse progressieve vorm (stare + gerundio) alleen voor handelingen die precies op dit moment plaatsvinden. Voor gewoontes gebruik je de onvoltooide tegenwoordige tijd: Studio l'italiano ogni giorno. (Ik studeer elke dag Italiaans.)

Dovresti + infinitief (advies)

Om advies te geven gebruik je dovresti (je zou moeten) + infinitief. Dit is de voorwaardelijke wijs van dovere.

  • Dovresti ripetere ogni giorno. — Je zou elke dag moeten herhalen.
  • Dovresti esercitarti di più. — Je zou meer moeten oefenen.
  • Dovresti ascoltare podcast italiani. — Je zou naar Italiaanse podcasts moeten luisteren.
  • Non dovresti aver paura di sbagliare. — Je zou niet bang moeten zijn om fouten te maken.

Esempio: "Sto migliorando, ma dovresti allenarti ogni giorno per diventare fluente." — "Ik ga vooruit, maar je zou elke dag moeten oefenen om vloeiend te worden."

Uitdrukkingen om over talen leren te praten:

  • Non aver paura di sbagliare → Wees niet bang om fouten te maken
  • Fare progressi → Vooruitgang boeken
  • Prendere confidenza con → Vertrouwd raken met
  • Avere l'orecchio per le lingue → Een talenknobbel hebben
  • Mettersi alla prova → Jezelf op de proef stellen

Veelvoorkomende fouten met stare + gerundio:

  • Verwar sto imparando (ik ben nu aan het leren) niet met imparo (ik leer in het algemeen).
  • Het gerundio verandert nooit met het onderwerp: sto imparando / stai imparando (niet imparandi).
  • Gebruik in deze constructie geen essere in plaats van stare.
Florence

Uitdrukkingen

  • non aver paura di sbagliareAanmoedigen om zonder angst te oefenen
  • fare progressiVerbetering bij het leren opmerken
  • prendere confidenza conVertrouwd raken met een taal of begrip
  • avere l'orecchio per le lingueEen natuurlijke aanleg voor talen hebben
  • mettersi alla provaJe vaardigheden in een echte situatie testen
  • Come si dice... in italiano?Vragen hoe je iets in het Italiaans zegt
  • Puoi ripetere più lentamente?Vragen of iemand langzamer kan herhalen
  • Sto migliorando giorno dopo giorno.Zeggen dat je elke dag vooruitgaat

Veelgemaakte fouten

  • Sono imparando l'italiano
    Sto imparando l'italiano

    De progressieve vorm gebruikt *stare*, niet *essere*.

  • Dovresti a studiare di più
    Dovresti studiare di più

    Na *dovresti* volgt de infinitief zonder voorzetsel.

  • Sto imparandi nuove parole
    Sto imparando nuove parole

    Het gerundio is onveranderlijk: altijd -ando/-endo, nooit verbogen.

  • Parlo italiano da tre mesi fa.
    Parlo italiano da tre mesi.

    *Da* + duur volstaat; voeg geen *fa* toe, dat voor een specifiek moment in het verleden dient.

  • Ho iniziato a studiare l'italiano un anno da.
    Ho iniziato a studiare l'italiano un anno fa.

    'X geleden' is *X fa* na de tijdsaanduiding; *da* betekent 'sinds/gedurende'.

  • Devo imparare di parlare meglio.
    Devo imparare a parlare meglio.

    *Imparare* krijgt vóór een infinitief *a*, niet *di*.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «fout» in het Italiaans?

Dit is de miniversie

De echte tutor Italiaans woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

  • Gesprek

    Echte gesprekken met je AI-tutor

  • Luisteren

    Korte verhalen en dialogen met begripsvragen

  • Slimme kaarten

    Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet

  • Je coach Mio

    Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken

Download in de
App Store
Ontdek het op
Google Play