Op school

• scuola → school
• liceo → middelbare school
• medie → onderbouw van de middelbare school
• insegnante → leraar / docent
• professore → professor / docent
• studente → leerling / student
• classe → klas / klaslokaal
• compiti → huiswerk
• esame → examen
• interrogazione → mondelinge overhoring
• voto → cijfer
• pagella → rapport

Schoolvakken en het schoolleven in het Italiaans

In Italië heeft het schoolsysteem eigen woorden voor dagelijkse activiteiten. Op A2-niveau is het belangrijk om schoolgerelateerde woorden te begrijpen.

Belangrijke werkwoorden op school

• studiare — studeren: Ho studiato tutta la sera. (Ik heb de hele avond gestudeerd.)
• interrogare — mondeling overhoren: L'insegnante mi ha interrogato in storia. (De leraar heeft me mondeling overhoord in geschiedenis.)
• consegnare — inleveren: Devi consegnare i compiti domani. (Je moet het huiswerk morgen inleveren.)
• prendere un voto — een cijfer halen: Ho preso sette in matematica. (Ik heb een zeven gehaald voor wiskunde.)
• superare un esame — slagen voor een examen: Ho superato l'esame di scienze! (Ik ben geslaagd voor het examen natuurwetenschappen!)
• bocciare / essere bocciato — laten zakken / zakken: Non voglio essere bocciato. (Ik wil niet zakken.)

Het beoordelingssysteem

In Italië lopen cijfers van 1 tot 10. Een 6 is het laagste voldoende cijfer (sufficiente). Veelgebruikte uitdrukkingen:

• Ho preso un bel voto. — Ik heb een goed cijfer gehaald.
• Ho preso un brutto voto. — Ik heb een slecht cijfer gehaald.

Het schoolrooster

Italiaanse scholen beginnen vaak 's ochtends en eindigen rond de middag of in de vroege namiddag. Gebruik de officiële tijd:

• La scuola inizia alle otto. — School begint om acht uur.
• Le lezioni finiscono alle due. — De lessen eindigen om twee uur.
• I compiti sono per domani. — Het huiswerk is voor morgen.

Over vakken praten

Zo zeg je wat je favoriete of minst favoriete vak is:

• Mi piace la matematica. — Ik vind wiskunde leuk.
• Non mi piace la storia. — Ik vind geschiedenis niet leuk.
• La mia materia preferita è l'arte. — Mijn favoriete vak is kunst.

Esempio: "Oggi ho un'interrogazione di italiano. Ho studiato molto, spero di prendere un bel voto." — "Vandaag heb ik een mondelinge overhoring Italiaans. Ik heb veel gestudeerd; ik hoop een goed cijfer te halen."

Handige uitdrukkingen op school:

• In bocca al lupo! → Succes!
• Essere rimandato → Niet overgaan / het jaar moeten overdoen
• Saltare la scuola → Spijbelen
• Fare i compiti → Huiswerk maken
• Prendere appunti → Aantekeningen maken

Veelvoorkomende fouten om te vermijden:

• Verwar voto (cijfer) niet met pagella (rapport).
• "Ho compiti" klinkt in deze betekenis onvolledig; zeg "Ho i compiti" wanneer je het concrete huiswerk bedoelt.
• Gebruik superare en niet fare wanneer je bedoelt dat je voor een examen slaagt.