Waar spreken we af?

Een uitje voorstellen en organiseren

Iets voorstellen met "Che ne dici di...?"

De meest gebruikelijke formule om een voorstel te doen:

"Che ne dici di andare al cinema?" (Wat vind je ervan om naar de bioscoop te gaan?)

"Che ne dici di mangiare una pizza?" (Wat vind je ervan om pizza te eten?)

Andere manieren om iets voor te stellen:

• "Andiamo al parco?" (Zullen we naar het park gaan?)
• "Vuoi venire con me?" (Wil je met me meekomen?)
• "Ti va di uscire stasera?" (Heb je zin om vanavond uit te gaan?)
• "Perché non andiamo al mare?" (Waarom gaan we niet naar zee?)

Afspraken maken

• A che ora ci vediamo? → Alle tre / Verso le cinque. (Om drie uur / Rond vijf uur.)
• Dove ci troviamo? → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (In het café / Voor de bioscoop / Bij mij thuis.)
• Chi viene? → Vengono anche Marco e Lucia. (Marco en Lucia komen ook.)

Accepteren of afslaan

Accepteren:

• "Volentieri!" (Graag!)
• "Buona idea!" (Goed idee!)
• "Perfetto, ci sto!" (Perfect, ik doe mee!)
• "Sì, mi piacerebbe molto." (Ja, dat zou ik heel leuk vinden.)

Beleefd afslaan:

• "Mi dispiace, non posso." (Sorry, ik kan niet.)
• "Purtroppo ho un altro impegno." (Helaas heb ik al iets anders afgesproken.)
• "Magari la prossima volta." (Misschien de volgende keer.)

Informele toekomst met de tegenwoordige tijd

In gesproken Italiaans gebruik je vaak de tegenwoordige tijd voor plannen in de toekomst:

"Domani andiamo al cinema." (Morgen gaan we naar de bioscoop.)

"Sabato ci vediamo alle tre." (Zaterdag spreken we om drie uur af.)

💬 Voorbeeld: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." (Zullen we zaterdag rond drie uur afspreken? We treffen elkaar in het café in het centrum.)