Wat doe je graag?

Voorkeuren uitdrukken: piacere en vergelijkbare werkwoorden

In het Italiaans werkt piacere anders dan het Nederlandse «leuk vinden». De zaak die je leuk vindt, is grammaticaal het onderwerp, niet de persoon die iets leuk vindt.

Opbouw van piacere

• Mi piace + zelfstandig naamwoord in het enkelvoud / infinitief → «ik vind ... leuk»
• Mi piacciono + zelfstandig naamwoord in het meervoud → «ik vind ... leuk»
• mi (mi piace/piacciono) → Mi piace la musica. (Ik houd van muziek.)
• ti (ti piace/piacciono) → Ti piace cucinare? (Houd je van koken?)
• gli/le (gli/le piace) → Gli piace lo sport. (Hij houdt van sport.)
• ci (ci piace/piacciono) → Ci piacciono i film italiani. (Wij houden van Italiaanse films.)
• vi (vi piace/piacciono) → Vi piace viaggiare? (Houden jullie van reizen?)
• gli (loro) (gli piace/piacciono) → Gli piace la pizza. (Zij houden van pizza.)

Piacere in de verleden tijd

• Mi è piaciuto/a + enkelvoud: "Mi è piaciuto il film." (Ik vond de film leuk.)
• Mi sono piaciuti/e + meervoud: "Mi sono piaciute le canzoni." (Ik vond de liedjes leuk.)

Voorwaardelijke wijs: mi piacerebbe

Om een wens uit te drukken:

"Mi piacerebbe imparare a suonare il piano." (Ik zou piano willen leren spelen.)

"Ti piacerebbe venire con me?" (Zou je met me mee willen komen?)

Werkwoorden die op piacere lijken

• Interessare: Mi interessa l'arte. (Kunst interesseert me.)
• Mancare: Mi manca l'Italia. (Ik mis Italië.)
• Sembrare: Mi sembra interessante. (Het lijkt me interessant.)

💬 Voorbeeld: "Mi piace suonare la chitarra e mi piacerebbe anche imparare il pianoforte." (Ik speel graag gitaar en zou ook piano willen leren spelen.)