Bij de dokter

• dottore → dokter
• medico → huisarts
• malato → ziek
• stanco → moe
• febbre → koorts
• tosse → hoest
• mal di testa → hoofdpijn
• raffreddore → verkoudheid
• medicina → medicijn
• farmacia → apotheek
• visita → afspraak / consult
• ricetta → recept

Over je gezondheid praten in het Italiaans

Mi sento + bijvoeglijk naamwoord

Om te beschrijven hoe je je voelt, gebruik je mi sento (ik voel me), gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord. Dat bijvoeglijk naamwoord moet overeenkomen met je gender:

• Mi sento bene. → Ik voel me goed.
• Mi sento male. → Ik voel me slecht / niet goed.
• Mi sento stanco/a. → Ik voel me moe.
• Mi sento meglio. → Ik voel me beter.
• Mi sento peggio. → Ik voel me slechter.
• Non mi sento bene. → Ik voel me niet goed.

Ho + symptoom

Om een specifiek symptoom aan te geven, gebruik je ho (ik heb):

• Ho la febbre. → Ik heb koorts.
• Ho la tosse. → Ik heb hoest.
• Ho il raffreddore. → Ik ben verkouden.
• Ho mal di testa. → Ik heb hoofdpijn.
• Ho mal di gola. → Ik heb keelpijn.
• Ho mal di pancia. → Ik heb buikpijn.
• Ho la nausea. → Ik ben misselijk.

Let op het patroon mal di + lichaamsdeel: mal di testa (hoofdpijn), mal di schiena (rugpijn), mal di denti (kiespijn).

Bij de dokter — nuttige zinnen

Symptomen beschrijven:

• Da quanto tempo? → Sinds wanneer? / Hoelang al?
• Da ieri / da due giorni / da una settimana. → Sinds gisteren / al twee dagen / al een week.
• Ho anche il naso chiuso. → Ik heb ook een verstopte neus.

De dokter kan zeggen:

• Apra la bocca. → Doe je mond open. (formeel)
• Respiri profondamente. → Adem diep in. (formeel)
• Le prescrivo una medicina. → Ik schrijf je een medicijn voor.
• Prenda questa medicina due volte al giorno. → Neem dit medicijn twee keer per dag. (formeel)
• Deve riposare. → Je moet rusten. (formeel)

💬 Esempio: "Dottore, mi sento male. Ho la febbre e ho la tosse." → "Dokter, ik voel me niet goed. Ik heb koorts en hoest."

💬 Esempio: "Ho mal di testa da due giorni." → "Ik heb al twee dagen hoofdpijn."

💬 Esempio: "Prenda questa medicina tre volte al giorno." → "Neem dit medicijn drie keer per dag."

• Mi sento male → Ik voel me slecht / niet goed
• Ho la febbre → Ik heb koorts
• Ho bisogno di un medico → Ik heb een dokter nodig
• Da quanti giorni? → Sinds hoeveel dagen?
• Mi scriva una ricetta → Schrijf een recept voor mij
• ❌ Mi sento malato → ✅ Mi sento male (om een gevoel te beschrijven)
• ❌ Ho febbre → ✅ Ho la febbre (lidwoord verplicht)
• ❌ Sono stanco di → ✅ Mi sento stanco (verwar de structuren niet)
• ❌ Ho bisogno medico → ✅ Ho bisogno di un medico (di + lidwoord verplicht)