Noodsituaties
Woordenschat
- emergenzanoodgeval
- aiutohulp
- poliziapolitie
- carabiniericarabinieri
- ospedaleziekenhuis
- ambulanzaambulance
- vigili del fuocobrandweer
- pericologevaar
- incidenteongeval
- numero di emergenzanoodnummer
- il pericolohet gevaar
- l'incendiode brand
- il ladrode dief
- la poliziade politie
- emergenza → noodgeval
- aiuto → hulp
- polizia → politie
- carabinieri → carabinieri (militaire politie)
- ospedale → ziekenhuis
- ambulanza → ambulance
- vigili del fuoco → brandweer
- pericolo → gevaar
- incidente → ongeval
- numero di emergenza → noodnummer
De formele gebiedende wijs in het Italiaans
In noodsituaties gebruik je vaak de formele gebiedende wijs (de Lei-vorm) wanneer je onbekenden, professionals of autoriteiten aanspreekt. Deze vorm wordt afgeleid van de tegenwoordige aanvoegende wijs.
Vorming van de formele gebiedende wijs:
- -are-werkwoorden: gebruik de uitgang -i — chiamare → Chiami! (Bel!)
- -ere-werkwoorden: gebruik de uitgang -a — prendere → Prenda! (Neem!)
- -ire-werkwoorden: gebruik de uitgang -a — sentire → Senta! (Luister!)
Noodbevelen (formeel):
- Chiami il 118! → Bel 118! (ambulance)
- Chiami il 112! → Bel 112! (politie/carabinieri)
- Chiami il 115! → Bel 115! (brandweer)
- Vada all'ospedale! → Ga naar het ziekenhuis!
- Aspetti qui! → Wacht hier!
- Non si muova! → Beweeg niet!
- Si calmi! → Kalmeer!
Italiaanse noodnummers:
- 112 → Algemeen noodnummer (Carabinieri)
- 113 → Politie (Polizia di Stato)
- 115 → Brandweer (Vigili del Fuoco)
- 118 → Medische noodhulp (Ambulanza)
Ho bisogno di...
Om een dringende behoefte uit te drukken, gebruik je Ho bisogno di... (ik heb ... nodig):
- Ho bisogno di un'ambulanza. → Ik heb een ambulance nodig.
- Ho bisogno di aiuto! → Ik heb hulp nodig!
- Ho bisogno di un medico. → Ik heb een dokter nodig.
- Ho bisogno della polizia. → Ik heb de politie nodig.
Een noodgeval beschrijven
- C'è un incidente! → Er is een ongeluk!
- C'è un incendio! → Er is brand!
- Qualcuno sta male! → Iemand voelt zich niet goed!
- Mi hanno rubato il portafoglio! → Mijn portemonnee is gestolen!
💬 Esempio: "Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!" → "Help! Er is een ongeluk! Bel 118!"
💬 Esempio: "Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!" → "Ik heb hulp nodig! Mijn tas is gestolen!"
💬 Esempio: "Senta, per favore chiami la polizia!" → "Pardon, bel alstublieft de politie!"
- Chiami il 112! → Bel 112!
- Ho bisogno di aiuto → Ik heb hulp nodig
- C'è un incidente! → Er is een ongeluk!
- Vada all'ospedale! → Ga naar het ziekenhuis!
- Non si muova! → Beweeg niet!
- ❌ Chiama il 118! → ✅ Chiami il 118! (formele gebiedende wijs, niet informeel)
- ❌ Ho bisogno aiuto → ✅ Ho bisogno di aiuto (di is verplicht)
- ❌ Vada a ospedale → ✅ Vada all'ospedale (all' = a + l', lidwoord verplicht)
- ❌ C'è incidente → ✅ C'è un incidente (onbepaald lidwoord verplicht)
Uitdrukkingen
- Chiami il 112!de politie of carabinieri bellen
- Ho bisogno di aiutoin een noodgeval om hulp vragen
- C'è un incidente!een ongeluk melden
- Vada all'ospedale!iemand naar het ziekenhuis sturen
- Non si muova!iemand zeggen niet te bewegen
- Aiuto! Chiamate la polizia!om hulp roepen in een noodgeval
- Ho perso il passaportoeen verloren voorwerp melden
- Dov'è l'ospedale più vicino?vragen naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis
Veelgemaakte fouten
Ho bisogno aiutoHo bisogno di aiutoNa bisogno is het voorzetsel di verplicht.
Vada a ospedaleVada all'ospedaleOspedale krijgt hier het bepaald lidwoord: a + l' = all'.
C'è incidenteC'è un incidenteIncidente heeft het onbepaald lidwoord un nodig.
Chiama il ambulanza!Chiama l'ambulanza!Voor een klinker wordt il l': l'ambulanza. In een formele context gebruik je ook Chiami.
Ho bisogno aiuto.Ho bisogno di aiuto.Avere bisogno vereist het voorzetsel di: bisogno di aiuto.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de politie» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken