Lichaamsdelen

• testa → hoofd
• braccio → arm
• gamba → been
• mano → hand
• piede → voet
• schiena → rug
• stomaco → maag
• occhio → oog
• orecchio → oor
• naso → neus
• bocca → mond
• dente → tand

Lichaamsdelen in het Italiaans

In het Italiaans gebruik je lichaamsdelen altijd met het bepaald lidwoord en niet met een bezittelijk voornaamwoord zoals in het Nederlands.

Belangrijke regel: In plaats van „mijn hoofd” zegt het Italiaans letterlijk „het hoofd doet mij pijn”: la testa mi fa male.

Lichaamsdelen met lidwoorden:

• la testa → het hoofd
• il braccio (mv. le braccia) → de arm
• la gamba (mv. le gambe) → het been
• il piede (mv. i piedi) → de voet
• la mano (mv. le mani) → de hand
• la schiena → de rug
• lo stomaco → de maag
• il dente (mv. i denti) → de tand
• l'occhio (mv. gli occhi) → het oog
• l'orecchio (mv. le orecchie) → het oor

Let op: sommige lichaamsdelen hebben onregelmatige meervouden — braccio → braccia (onzijdig) en mano → mani (vrouwelijk, ondanks de uitgang -o).

Mi fa male / Mi fanno male

Met deze structuur druk je pijn uit. Het werkwoord komt overeen met het lichaamsdeel, niet met de persoon:

• Mi fa male + enkelvoud: één lichaamsdeel doet pijn — Mi fa male la testa. (Mijn hoofd doet pijn.)
• Mi fanno male + meervoud: meerdere lichaamsdelen doen pijn — Mi fanno male i piedi. (Mijn voeten doen pijn.)

Meer voorbeelden:

• Mi fa male il braccio. → Mijn arm doet pijn.
• Mi fa male la schiena. → Mijn rug doet pijn.
• Mi fanno male le gambe. → Mijn benen doen pijn.
• Mi fanno male i denti. → Mijn tanden doen pijn.

Voor andere personen verander je het voornaamwoord:

• Ti fa male la testa? → Doet je hoofd pijn?
• Gli fa male lo stomaco. → Zijn maag doet pijn.
• Le fanno male le gambe. → Haar benen doen pijn.

💬 Esempio: "Mi fa male lo stomaco." → "Mijn maag doet pijn."

💬 Esempio: "Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata." → "Mijn benen doen pijn na de wandeling."

💬 Esempio: "Ti fa male il braccio?" → "Doet je arm pijn?"

• Mi fa male la testa → Mijn hoofd doet pijn
• Mi fanno male i piedi → Mijn voeten doen pijn
• Ho mal di schiena → Ik heb rugpijn
• Dove ti fa male? → Waar doet het pijn?
• Ho un dolore al braccio → Ik heb pijn aan mijn arm
• ❌ Mi fa male i piedi → ✅ Mi fanno male i piedi (meervoud → fanno)
• ❌ Ho male la testa → ✅ Mi fa male la testa (juiste structuur)
• ❌ Mi fa male le gambe → ✅ Mi fanno male le gambe (meervoud → fanno)
• ❌ Ho un braccio male → ✅ Mi fa male il braccio (gebruik mi fa male)