Op sociale media
Woordenschat
- mettere likeliken
- condivideredelen
- postareposten
- seguirevolgen
- fotofoto
- videovideo
- commentoreactie
- storiaverhaal
- profiloprofiel
- hashtaghashtag
- il profilohet profiel
- il followerde volger
- la passwordhet wachtwoord
- mettere like → liken
- condividere → delen
- postare → posten
- seguire → volgen
- foto → foto
- video → video
- commento → reactie
- storia → verhaal (Instagram)
- profilo → profiel
- hashtag → hashtag
Sociale media in het Italiaans
Seguire (volgen) — vervoeging in de tegenwoordige tijd
- io seguo → ik volg
- tu segui → je volgt
- lui/lei segue → hij/zij volgt
- noi seguiamo → wij volgen
- voi seguite → jullie volgen
- loro seguono → zij volgen
Mettere like
De uitdrukking mettere like gebruikt een ingeburgerd Engels woord:
- Ho messo like alla tua foto → Ik heb je foto geliket.
- Mi ha messo like → Hij/zij heeft mijn bericht geliket.
Condividere (delen)
- Puoi condividere questo post? → Kun je dit bericht delen?
- Ho condiviso la tua storia → Ik heb je verhaal gedeeld.
Postare (posten)
- Oggi posto una foto → Vandaag post ik een foto.
- Hai postato ieri? → Heb je gisteren iets gepost?
💬 Esempio: "Ti seguo su Instagram! Ho messo like alle tue foto." → "Ik volg je op Instagram! Ik heb je foto's geliket."
- Ti seguo su Instagram → Ik volg je op Instagram
- Ho messo like alla tua foto → Ik heb je foto geliket
- Puoi condividere questo? → Kun je dit delen?
- Ho postato una storia → Ik heb een verhaal gepost
- Quanti follower hai? → Hoeveel volgers heb je?
- ❌ Io seguito → ✅ Io seguo (tegenwoordige tijd van seguire, niet seguito)
- ❌ Ho fatto like → ✅ Ho messo like (de juiste uitdrukking is mettere like)
- ❌ Posso dividi questo? → ✅ Puoi condividere questo? (Condividere, niet dividi)
- ❌ Post una foto → ✅ Posto una foto (vervoeg postare in de eerste persoon)
Uitdrukkingen
- Ti seguo su Instagramzeggen dat je iemand op Instagram volgt
- Ho messo like alla tua fotozeggen dat je iemands foto hebt geliket
- Puoi condividere questo?iemand vragen iets te delen
- Ho postato una storiazeggen dat je een verhaal hebt gepost
- Quanti follower hai?vragen hoeveel volgers iemand heeft
- Mi puoi aggiungere?iemand vragen je toe te voegen
- Ho visto il tuo postreageren op een bericht
- Quanti follower hai?praten over het aantal volgers
Veelgemaakte fouten
Io seguitoIo seguoDe eerste persoon van seguire in de tegenwoordige tijd is seguo; seguito is het voltooid deelwoord.
Ho fatto likeHo messo likeDe juiste Italiaanse uitdrukking is mettere like, niet fare like.
Posso dividere questo?Posso condividere questo?Gebruik condividere om iets te delen (sharen); dividere betekent verdelen of splitsen, niet delen met iemand.
Post una fotoPosto una fotoDe eerste persoon van postare in de tegenwoordige tijd is posto.
Ho postato una foto su il mio profilo.Ho postato una foto sul mio profilo."Su il" wordt in het Italiaans samengetrokken tot "sul".
Quanti like sei ricevuto?Quanti like hai ricevuto?Ricevere krijgt avere in de passato prossimo: hai ricevuto, niet sei ricevuto.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «profiel» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken