Een afspraak maken

• appuntamento → afspraak
• disponibile → beschikbaar
• libero → vrij
• occupato → bezet
• confermare → bevestigen
• annullare → annuleren
• rimandare → uitstellen
• dal dottore → bij de dokter
• orario → tijdstip
• settimana → week

Een afspraak maken in het Italiaans

Dag en tijd combineren

In het Italiaans zeg je de dag + alle + het tijdstip:

• lunedì alle 10 → maandag om 10 uur
• venerdì alle 15:30 → vrijdag om 15.30 uur
• martedì mattina → dinsdagochtend

Naar beschikbaarheid vragen

• È libero/a lunedì? → Bent u maandag vrij?
• Ha un appuntamento disponibile? → Hebt u een beschikbaar tijdstip?
• Quando è disponibile? → Wanneer bent u beschikbaar?

Bevestigen en annuleren

• Confermo l'appuntamento → Ik bevestig de afspraak.
• Devo annullare l'appuntamento → Ik moet de afspraak annuleren.
• Posso rimandare a venerdì? → Kan ik de afspraak naar vrijdag verplaatsen?

Een afspraak bij de dokter maken

• Vorrei un appuntamento dal dottore → Ik zou graag een afspraak bij de dokter maken.
• Per quando? → Voor wanneer?
• Va bene giovedì? → Komt donderdag uit?

💬 Esempio: "Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → "Goedendag, ik zou graag deze week een afspraak maken. Bent u woensdag om 9 uur vrij?"

• Vorrei un appuntamento → Ik zou graag een afspraak maken
• È libero martedì? → Bent u dinsdag vrij?
• Devo annullare → Ik moet annuleren
• Posso rimandare? → Kan ik uitstellen?
• Confermo l'appuntamento → Ik bevestig de afspraak
• ❌ Voglio un appuntamento → ✅ Vorrei un appuntamento (Vorrei is beleefder.)
• ❌ Lunedì a le 10 → ✅ Lunedì alle 10 (Alle is een samentrekking, niet a le.)
• ❌ Devo cancellare → ✅ Devo annullare (Annullare, niet cancellare, dat „wissen” betekent.)
• ❌ Sono libero lunedì? → ✅ È libero lunedì? (Gebruik de formele Lei-vorm wanneer je iemand beleefd aanspreekt.)