Toxische relaties
Woordenschat
- विषाक्तToxisch
- रिश्ताRelatie
- हेरफेरManipulatie
- भरोसाVertrouwen
- सीमाएँGrenzen
- अपमानBelediging / vernedering
- निर्भरताAfhankelijkheid
- आत्मसम्मानZelfrespect
- धोखाVerraad / bedrog
Belangrijke woordenschat
Praten over toxische relaties in het Hindi
Op B2-niveau kun je complexe interpersoonlijke dynamieken bespreken. Het Hindi kent expressieve uitdrukkingen voor relatiepatronen:
Toxisch gedrag beschrijven:
- हेरफेर करना (herpher karnaa) — manipuleren
- भावनात्मक शोषण (bhaavnaatmak shoshan) — emotioneel misbruik
- नियंत्रण करना (niyantran karnaa) — controleren
Grenzen stellen:
- सीमाएँ तय करना (seemaayein tay karnaa) — grenzen stellen
- अपनी बात रखना (apnee baat rakhnaa) — voor jezelf opkomen
- ना कहना सीखना (naa kahnaa seekhnaa) — nee leren zeggen
Samengestelde werkwoorden voor emotionele impact:
- तोड़ देना (tod denaa) — volledig breken (nadrukkelijk)
- छोड़ देना (chhod denaa) — volledig verlaten / in de steek laten
- सह लेना (sah lenaa) — verdragen / doorstaan
Voorbeeld: विषाक्त रिश्तों में अक्सर एक व्यक्ति दूसरे पर हावी हो जाता है।
(vishaakt rishton mein aksar ek vyakti doosre par haavee ho jaataa hai.)
"In toxische relaties overheerst de ene persoon vaak de andere."
Culturele noot: In het Hindi wordt रिश्ता (rishtaa) breed gebruikt voor elke relatie, terwijl संबंध (sambandh) beter past in formelere contexten.
Uitdrukkingen
- किसी पर हावी होनाIemand overheersen
- भरोसा तोड़नाIemands vertrouwen breken
- रिश्ते में दम घुटनाJe verstikt voelen in een relatie
- अपनी गलती माननाJe fout toegeven
- किसी से दूरी बनानाAfstand nemen van iemand
Veelgemaakte fouten
वह मुझे हेरफेर करता हैवह मेरे साथ हेरफेर करता हैहेरफेर करना gebruikt साथ, niet een rechtstreeks voorwerp met को/मुझे.
मैंने सीमा तय कियामैंने सीमा तय कीसीमा is vrouwelijk, dus het voltooide werkwoord moet overeenkomen als की, niet किया.
उसने मेरा भरोसा तोड़ दीउसने मेरा भरोसा तोड़ दियाभरोसा is mannelijk, dus gebruik दिया en niet दी.
रिश्ता में समस्या हैरिश्ते में समस्या हैGebruik de verbogen vorm रिश्ते vóór het postpositiewoord में.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «Afhankelijkheid» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken