Emoties begrijpen
Woordenschat
- भावनाEmotie / gevoel
- चिंताAngst / bezorgdheid
- निराशाTeleurstelling
- उत्साहEnthousiasme
- ईर्ष्याJaloezie
- सहानुभूतिEmpathie
- कृतज्ञताDankbaarheid
- अपराधबोधSchuldgevoel
- संवेदनशीलताGevoeligheid
Belangrijke woordenschat
Emoties begrijpen in het Hindi
Het Hindi heeft een rijke woordenschat voor emoties, afkomstig uit het Sanskriet en de dagelijkse spreektaal. Op B2-niveau leer je genuanceerde emotionele toestanden uit te drukken:
Vertellen hoe je je voelt:
- मुझे खुशी हो रही है (mujhe khushee ho rahee hai) — "Ik voel me blij"
- मुझे दुख हो रहा है (mujhe dukh ho rahaa hai) — "Ik voel me verdrietig"
- Let op: voor deze emotionele constructies gebruik je मुझे (datief), niet मैं (nominatief).
Samengestelde woorden voor emoties:
- आत्मविश्वास (aatmvishvaas) — zelfvertrouwen (आत्म + विश्वास)
- अपराधबोध (aparaadhbodh) — schuldgevoel (अपराध + बोध)
- आत्मसम्मान (aatmsammaan) — zelfrespect (आत्म + सम्मान)
De aanvoegende wijs voor emotionele reacties:
- काश मैं वहाँ होता (kaash main vahaan hotaa) — "Ik wou dat ik daar was" (mannelijk)
- शायद वह समझ जाए (shaayad vah samajh jaaye) — "Misschien zou die persoon het begrijpen"
Voorbeeld: मुझे इस बात पर गहरी निराशा हुई कि उसने मेरी भावनाओं को नहीं समझा।
(mujhe is baat par gahree niraashaa huee ki usne meree bhaavnaon ko naheen samjhaa.)
"Ik was diep teleurgesteld dat die persoon mijn gevoelens niet begreep."
Uitdrukkingen
- दिल टूट गयाMet een gebroken hart zitten
- मन में बेचैनी होनाJe innerlijk rusteloos voelen
- भावनाओं पर काबू पानाJe emoties beheersen
- किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचानाIemands gevoelens kwetsen
- मन हल्का हो गयाOpgelucht zijn
Veelgemaakte fouten
उसको बहुत चिंता है मेरे लिएउसे मेरी बहुत चिंता हैGebruik मेरी चिंता als bezitsvorm, niet मेरे लिए चिंता.
मेरा भावना दुख हैमेरी भावना दुख की हैभावना is vrouwelijk. Gebruik मेरी en zet की na दुख.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «Teleurstelling» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken