Een nieuwsverhaal vertellen
Woordenschat
- गवाहgetuige
- दुर्घटनाongeluk
- जाँच करनाonderzoeken
- पीड़ितslachtoffer
- घटनास्थलplaats van het incident
- बचावredding
- जीवित बचाoverlevende
- आपातकालnoodgeval
Belangrijke woordenschat om nieuwsverhalen te vertellen:
Onvoltooid verleden tijd + verleden tijd in het Hindi
Gebruik deze combinatie om een nieuwsverhaal te beschrijven:
Onvoltooid verleden tijd schetst de achtergrond: werkwoordstam + रहा/रही था/थी
वह चल रहा था। — Hij liep.
Verleden tijd onderbreekt de handeling: werkwoordstam + आ/ई/ए (perfectief)
तभी दुर्घटना हुई। — Toen gebeurde het ongeluk.
जब...तब / तभी — wanneer...dan
जब वह जा रहा था, तभी बारिश शुरू हुई। — Toen hij onderweg was, begon het plotseling te regenen.
जबकि — terwijl
जबकि वे काम कर रहे थे, बिजली चली गई। — Terwijl zij aan het werk waren, viel de stroom uit.
Uitdrukkingen om nieuwsgebeurtenissen te vertellen:
Veelvoorkomende fouten bij Hindi-nieuwsvertellingen:
Uitdrukkingen
- जब यह हुआ, वह वहाँ थाToen het gebeurde, was hij daar
- दुर्घटना के समय वे जा रहे थेTijdens het ongeluk waren zij onderweg
- एक गवाह ने बताया किEen getuige zei dat
- बचाव दल तुरंत पहुँचाHet reddingsteam kwam meteen aan
- पुलिस जाँच कर रही हैDe politie onderzoekt de zaak
- पीड़ित को अस्पताल ले जाया गयाHet slachtoffer werd naar het ziekenhuis gebracht
Veelgemaakte fouten
वह चल थावह चल रहा थाDe onvoltooid verleden tijd heeft रहा/रही nodig; het werkwoord alleen vormt deze tijd niet.
जब मैं घर पहुँचा, जब बारिश हो रही थी।जब मैं घर पहुँचा, तब बारिश हो रही थी।Het correlatief जब heeft तब (of तभी) nodig in de tweede bijzin — जब tweemaal gebruiken is geen standaard-Hindi.
दुर्घटना कियादुर्घटना हुईBij दुर्घटना gebruik je हुई („gebeurde”), niet किया („deed”).
गवाह बतायागवाह ने बतायाबताना is transitief; het onderwerp krijgt in de verleden tijd ने.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ongeluk» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken