Kritisch proeflezen
Woordenschat
- das Korrekturlesenhet proeflezen
- der Flüchtigkeitsfehlerde slordigheidsfout
- die Zeichensetzungde interpunctie
- die Rechtschreibungde spelling
- der Bezugsfehlerde verwijsfout
- die Kohärenzde samenhang
- die Konsistenzde consistentie
- überarbeitenherzien / bewerken
- der Satzbaude zinsbouw
- die Wortstellungde woordvolgorde
- sicherstellengaranderen / waarborgen
- der Stilbruchde stijlbreuk
Kritisch proeflezen op C1-niveau gaat verder dan alleen de spelling controleren. Je controleert ook de samenhang, de stijl en de logica van de tekst.
Typische C1-fouten:
- Bezugsfehler (onjuiste verwijzing): een voornaamwoord waarvan niet duidelijk is waar het naar verwijst. Die Firma und ihr Partner trafen sich. Er war zufrieden. — wie is tevreden?
- Wortstellungsfehler: een verkeerd geplaatst vervoegd werkwoord in bijzinnen. Weil ich habe keine Zeit moet Weil ich keine Zeit habe. zijn.
- Stilbruch: registers mengen binnen dezelfde alinea.
Methode voor proeflezen: 1. Eerste ronde: structuur en logica (volgen de argumenten elkaar goed op?) 2. Tweede ronde: stijl en register (is de toon consequent?) 3. Derde ronde: grammatica, spelling en interpunctie
C1-tip: Hardop lezen maakt te lange zinnen en Schachtelsätze zichtbaar. Als je moet ademhalen, is de zin te lang.
Uitdrukkingen
- Bitte überarbeiten Sie den Text auf Kohärenz.Herzie de tekst op samenhang.
- Hier liegt ein Bezugsfehler vor.Hier is sprake van een verwijsfout.
- Die Wortstellung im Nebensatz ist falsch.De woordvolgorde in de bijzin is fout.
- Stellen Sie die Konsistenz sicher.Zorg voor consistentie.
- Dieser Stilbruch fällt auf.Deze stijlbreuk valt op.
- Lesen Sie den Text laut vor.Lees de tekst hardop voor.
Veelgemaakte fouten
Weil ich habe keine Zeit.Weil ich keine Zeit habe.In een bijzin met weil staat het vervoegde werkwoord aan het einde.
Er konnte nicht kommen, weil er war krank.Er konnte nicht kommen, weil er krank war.In de bijzin met weil staat het vervoegde werkwoord aan het einde.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de spelling» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken