Synoniemen en nuances
Woordenschat
- anfertigenvervaardigen / maken
- erwerbenverwerven
- sich begebenzich begeven / gaan
- erörternuitvoerig bespreken
- in Betracht ziehenin overweging nemen
- veräußernvervreemden / verkopen
- entgegnenrepliceren / antwoorden
- beanstandenafkeuren / klagen over
- bewerkstelligentot stand brengen
- sich einfindenverschijnen (formeel)
- in Anspruch nehmengebruiken / aanspraak maken
- beipflichteninstemmen / bijvallen
Op C1-niveau betekent het juiste Duitse woord kiezen dat je het register begrijpt. Hetzelfde idee kan informeel, neutraal of formeel worden uitgedrukt. Zo wordt machen (maken/doen) in formele teksten anfertigen (vervaardigen), of herstellen in technische contexten. Evenzo krijgt bekommen (krijgen) in geschreven Duits een formeler equivalent: erwerben (verwerven) of erhalten.
Bewegingswerkwoorden maken dit goed duidelijk: in officiële verslagen kan gehen (gaan) plaatsmaken voor sich begeben. Voor discussie verandert reden (praten) in academische essays in erörtern (uitvoerig bespreken).
Het beheersen van deze registergebonden synoniemen — informeel, standaard en verheven — onderscheidt een C1-spreker die zich aan elke communicatieve situatie kan aanpassen.
Uitdrukkingen
- Wir müssen dies näher erörtern.We moeten dit nader bespreken.
- Ich möchte einen Einwand erheben.Ik wil graag bezwaar maken.
- Das lässt sich bewerkstelligen.Dat is te realiseren.
- Er hat sich rechtzeitig eingefunden.Hij verscheen op tijd (formeel).
- Darf ich dem beipflichten?Mag ik daarmee instemmen?
- Sie hat das Recht in Anspruch genommen.Zij maakte aanspraak op dat recht.
- Der Kunde hat die Ware beanstandet.De klant klaagde over de goederen.
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «afkeuren / klagen over» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken