Writing a Summary
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- paraphrasierento paraphrase
- zusammenfassento summarise
- prägnantconcise
- wesentlichessential
- skizzierento outline
- verdichtento condense
- umformulierento rephrase
- weglassento omit
- hervorhebento highlight
- der Kernthe essence/core
- der Konjunktiv Isubjunctive I (reported speech)
The Konjunktiv I is the standard form for indirect/reported speech in formal German writing, especially in academic summaries and journalism.
Formation: Use the stem of the infinitive + subjunctive endings:
- er sage (he says/said — reported), sie habe (she has/had — reported)
- man könne (one can — reported), es gebe (there is — reported)
In academic summaries:
- Der Autor argumentiert, die Ergebnisse seien eindeutig. (The author argues the results are clear.)
- Laut der Studie habe sich die Lage verbessert. (According to the study, the situation has improved.)
When Konjunktiv I = indicative, use Konjunktiv II:
- Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (NOT haben, because haben = indicative)
Key signal words: laut, zufolge, nach Angaben von, der Autor behauptet/argumentiert
This form maintains academic distance from the source and signals you are reporting, not asserting.
Uitdrukkingen
- Laut dem Autor...Attributing a claim to an author
- Der Studie zufolge...Citing a study as source
- Es wird argumentiert, dass...Passive academic attribution
- Die Ergebnisse legen nahe, dass...Suggesting findings cautiously
- Zusammenfassend lässt sich feststellen...Drawing a summary conclusion
- Der Verfasser weist darauf hin...Noting what an author points out
- Wie X betont,...Citing emphasis by an author
- Nach Angaben der Forscher...According to the researchers
Veelgemaakte fouten
Der Autor sagt, die Ergebnisse sind eindeutigDer Autor sagt, die Ergebnisse seien eindeutigFormal reported speech in German requires Konjunktiv I (seien), not indicative (sind).
Laut der Studie hat sich die Lage verbessertLaut der Studie habe sich die Lage verbessertWhen reporting a source, use Konjunktiv I (habe) to maintain academic distance.
Er sagt, er hat keine Zeit gehabtEr sagt, er habe keine Zeit gehabtReported speech needs Konjunktiv I: hat → habe.
Die Forscher meinen, sie haben rechtDie Forscher meinen, sie hätten rechtSince haben (Konj. I) = indicative, switch to Konjunktiv II (hätten).
Laut dem Studie...Laut der Studie...Laut takes the dative: die Studie → der Studie.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «the essence/core» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken