Een samenvatting schrijven
Woordenschat
- paraphrasierenparafraseren
- zusammenfassensamenvatten
- prägnantbondig
- wesentlichwezenlijk
- skizzierenschetsen
- verdichtencondenseren
- umformulierenherformuleren
- weglassenweglaten
- hervorhebenbenadrukken
- der Kernde kern
- der Konjunktiv IKonjunktiv I (indirecte rede)
De Konjunktiv I is de standaardvorm voor indirecte rede in formeel geschreven Duits, vooral in academische samenvattingen en de journalistiek.
Vorming: gebruik de stam van de infinitief met de uitgangen van de aanvoegende wijs:
- er sage (hij zegt/zei — in indirecte rede), sie habe (zij heeft/had — in indirecte rede)
- man könne (men kan — in indirecte rede), es gebe (er is — in indirecte rede)
In academische samenvattingen:
- Der Autor argumentiert, die Ergebnisse seien eindeutig. (De auteur stelt dat de resultaten duidelijk zijn.)
- Laut der Studie habe sich die Lage verbessert. (Volgens de studie is de situatie verbeterd.)
Wanneer Konjunktiv I gelijk is aan de indicatief, gebruik je Konjunktiv II:
- Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (NIET haben, want haben = indicatief)
Belangrijke signaalwoorden: laut, zufolge, nach Angaben von, der Autor behauptet/argumentiert
Deze vorm bewaart academische afstand tot de bron en maakt duidelijk dat je een bewering weergeeft, niet zelf doet.
Uitdrukkingen
- Laut dem Autor...Een bewering aan een auteur toeschrijven
- Der Studie zufolge...Een studie als bron noemen
- Es wird argumentiert, dass...Onpersoonlijk academisch toeschrijven
- Die Ergebnisse legen nahe, dass...Bevindingen voorzichtig voorstellen
- Zusammenfassend lässt sich feststellen...Een samenvattende conclusie trekken
- Der Verfasser weist darauf hin...Aangeven wat een auteur opmerkt
- Wie X betont,...De nadruk van een auteur citeren
- Nach Angaben der Forscher...Volgens de onderzoekers
Veelgemaakte fouten
Der Autor sagt, die Ergebnisse sind eindeutigDer Autor sagt, die Ergebnisse seien eindeutigIn formele indirecte rede gebruik je Konjunktiv I (seien), niet de indicatief (sind).
Laut der Studie hat sich die Lage verbessertLaut der Studie habe sich die Lage verbessertBij het weergeven van een bron gebruik je Konjunktiv I (habe) voor academische afstand.
Er sagt, er hat keine Zeit gehabtEr sagt, er habe keine Zeit gehabtIndirecte rede vereist Konjunktiv I: hat → habe.
Die Forscher meinen, sie haben rechtDie Forscher meinen, sie hätten rechtOmdat haben in Konjunktiv I gelijk is aan de indicatief, gebruik je Konjunktiv II: hätten.
Laut dem Studie...Laut der Studie...Laut krijgt de datief: die Studie → der Studie.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de kern» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken