Formele brieven
Woordenschat
- der formelle Briefformele brief
- Sehr geehrte Damen und Herrengeachte heer/mevrouw
- Mit freundlichen Grüßenmet vriendelijke groet
- An die zuständige Stelleaan de bevoegde instantie
- anbeibijgevoegd
- ersuchenverzoeken
- mitteilenmeedelen
- bezüglichmet betrekking tot
- wie besprochenzoals besproken
- hiermithierbij
- zu Ihrer Verfügungtot uw beschikking
- Ich freue mich aufik kijk uit naar
Formele brieven in het Duits volgen een strikt register en vaste structuur.
Aanhef:
- Sehr geehrte Damen und Herren, (Geachte heer/mevrouw) — als je de ontvanger niet kent
- Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, — als je de ontvanger kent
Kenmerken van het formele register:
- Gebruik consequent Sie (de formele aanspreekvorm)
- Vervang informele woorden: bekommen → erhalten, sagen → mitteilen, fragen → ersuchen
- Gebruik hiermit (hierbij): Hiermit teile ich Ihnen mit, dass... (Hierbij deel ik je mee dat...)
- Gebruik bezüglich + genitief: Bezüglich Ihres Schreibens... (Met betrekking tot uw brief...)
Afsluitformules:
- Mit freundlichen Grüßen (Met vriendelijke groet)
- Ich stehe Ihnen für Rückfragen zur Verfügung. (Ik ben beschikbaar voor verdere vragen.)
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. (Ik kijk uit naar uw antwoord.)
Belangrijke regel: Na de aanhef (Sehr geehrte...,) begint de volgende regel met een kleine letter, tenzij het om een zelfstandig naamwoord of Sie gaat.
Uitdrukkingen
- Sehr geehrte Damen und Herren,Formele aanhef (onbekend)
- Sehr geehrter Herr/Frau...Formele aanhef (bekend)
- Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...Doel vermelden
- Bezüglich Ihres Schreibens vom...Eerder contact noemen
- Anbei finden Sie...Documenten bijvoegen
- Ich ersuche Sie um Auskunft über...Informatie verzoeken
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung.Beschikbaarheid aanbieden
- Mit freundlichen GrüßenFormele afsluiting
Veelgemaakte fouten
Bezüglich Ihr Schreiben...Bezüglich Ihres Schreibens...Bezüglich krijgt de genitief: Ihres Schreibens, niet Ihr Schreiben.
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen...Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen...Na de komma in de aanhef begint het volgende woord met een kleine letter: ich, niet Ich.
Hiermit ich teile Ihnen mit...Hiermit teile ich Ihnen mit...Hiermit staat op positie 1; het werkwoord (teile) staat op positie 2: teile ich.
Ich freue mich auf Ihr Rückmeldung.Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Rückmeldung is vrouwelijk (die): Ihre Rückmeldung, niet Ihr.
Mit freundliche GrüßeMit freundlichen GrüßenMit krijgt de datief: freundlichen Grüßen (meervoud in de datief).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bijgevoegd» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken