Een kort verhaal schrijven
Woordenschat
- die Kurzgeschichtekort verhaal
- der Erzählerverteller
- die Handlungverhaallijn
- der Wendepunktkeerpunt
- die Spannungspanning
- der Protagonisthoofdpersoon
- der Schauplatzplaats van handeling
- die Rückblendeterugblik
- der Dialogdialoog
- beschreibenbeschrijven
- plötzlichplotseling
- inzwischenintussen
Een kort verhaal schrijven in het Duits vraagt om gevorderde verteltechnieken, waaronder tijdswisselingen en beschrijvende taal.
Verteltijden:
- Präteritum is de belangrijkste verteltijd: Er ging die Straße entlang. (Hij liep door de straat.)
- Plusquamperfekt voor terugblikken: Er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen. (Hij had haar al lange tijd niet meer gezien.)
- Präsens voor een dramatisch effect: Plötzlich steht sie vor ihm. (Plotseling staat ze voor hem.)
Sfeer opbouwen:
- Es war eine kalte Winternacht. (Het was een koude winternacht.)
- Die Stille war beinahe unerträglich. (De stilte was bijna ondraaglijk.)
- Ein seltsames Gefühl überkam ihn. (Een vreemd gevoel overviel hem.)
Handige verbindingswoorden voor verhalen:
- Plötzlich / Auf einmal (plotseling / ineens)
- Inzwischen / Währenddessen (intussen)
- Schließlich / Letztendlich (uiteindelijk / ten slotte)
Directe rede in het Duits: gebruik een dubbele punt en aanhalingstekens: Er sagte: Ich komme gleich zurück.
Let op: het Duits gebruikt speciale aanhalingstekens voor directe rede.
Uitdrukkingen
- Es war eine dunkle Nacht.De scène schetsen
- Er hatte sie lange nicht gesehen.Terugblik
- Plötzlich hörte er ein Geräusch.Plotselinge gebeurtenis
- Ein seltsames Gefühl überkam ihn.Spanning opbouwen
- Sie sagte: Komm mit mir.Directe rede
- Inzwischen wartete sie draußen.Intussen
- In diesem Moment änderte sich alles.Keerpunt
- Und so endete dieser Tag.Een verhaal beëindigen
Veelgemaakte fouten
Plötzlich er hörte ein Geräusch.Plötzlich hörte er ein Geräusch.Plötzlich staat op positie 1; het werkwoord staat op positie 2: hörte er (inversie).
Ein seltsames Gefühl überkam ihm.Ein seltsames Gefühl überkam ihn.Überkommen krijgt de accusatief (ihn), niet de datief (ihm).
Er sagte er komme gleich zurück.Er sagte, er komme gleich zurück.Een komma scheidt het werkwoord van zeggen en de indirecte rede in het Duits.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «terugblik» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken