Een vergadering leiden
Woordenschat
- die Tagesordnungagenda
- das Protokollnotulen
- der Aktionspunktactiepunt
- delegierendelegeren
- nachverfolgenopvolgen
- der Vorsitzendevoorzitter
- der Punktpunt
- Sonstigesrondvraag
- abstimmenstemmen
- der Konsensconsensus
Een vergadering leiden in het Duits vraagt om specifieke formuleringen voor de voorzitter en formele uitdrukkingen.
Een vergadering openen:
- Ich eröffne hiermit die Sitzung. (Hierbij open ik de vergadering.)
- Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung. (Laten we naar het eerste agendapunt gaan.)
De discussie leiden:
- Darf ich kurz unterbrechen? (Mag ik even onderbreken?)
- Kommen wir zurück zum Thema. (Laten we terugkeren naar het onderwerp.)
- Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen. (Laten we doorgaan naar het volgende punt.)
Afronden en samenvatten:
- Zusammenfassend können wir festhalten, dass... (Samengevat kunnen we vaststellen dat...)
- Gibt es noch Fragen oder Anmerkungen? (Zijn er nog vragen of opmerkingen?)
- Ich schließe die Sitzung. (Ik sluit de vergadering.)
Uitdrukkingen
- Kommen wir zum nächsten Punkt.Naar het volgende agendapunt gaan
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.De vergadering formeel openen
- Lassen Sie uns abstimmen.Laten we stemmen
- Gibt es dazu Fragen?Zijn er vragen hierover?
- Zusammenfassend können wir festhalten...De discussie samenvatten
- Wer ist dafür / dagegen?Wie is voor / tegen?
- Kommen wir zurück zum Thema.Terugkeren naar het onderwerp
- Ich schließe die Sitzung.De vergadering sluiten
Veelgemaakte fouten
Kommen wir zu der nächste PunktKommen wir zum nächsten PunktZu + dem wordt zum, en nächsten krijgt na zu de datiefuitgang.
Ich öffne die SitzungIch eröffne die SitzungGebruik eröffnen voor het formeel openen van een vergadering, niet öffnen voor iets fysiek openen.
Lassen Sie uns zum nächsten Punkt zu übergehenLassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehenNa lassen + uns krijgt de infinitief geen extra zu.
Gibt es noch Frage?Gibt es noch Fragen?Je hebt Fragen in het meervoud nodig: zijn er nog vragen?
Zusammengefasst wir können festhaltenZusammengefasst können wir festhaltenNa een bijwoord vooraan zoals Zusammengefasst komt de persoonsvorm op de tweede plaats: können wir, niet wir können.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «consensus» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken