Omgaan met buren
Woordenschat
- der Lärmhet lawaai
- sich beschwerenklagen
- sich entschuldigenzich verontschuldigen
- der Respekthet respect
- die Gemeinschaftde gemeenschap
- der Streithet conflict
- vernünftigredelijk
- störenstoren
- belästigenlastigvallen
- rücksichtsvollattent
Gebruik voor beleefde verzoeken aan buren de Konjunktiv II met würden, könnten en wollte.
Patronen voor beleefde verzoeken:
- Würden Sie bitte die Musik leiser machen? (Zou je de muziek wat zachter willen zetten?)
- Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen? (Zou je de hond misschien naar binnen kunnen brengen?)
- Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten. (Ik wilde vragen of je het raam zou kunnen sluiten.)
Een zachtere formulering met „ich wollte“:
Met ich wollte fragen, ob... maak je een verzoek op een heel gebruikelijke, nog zachtere manier in het Duits. In de ob-bijzin staat de persoonsvorm achteraan.
Uitdrukkingen
- Könnten Sie bitte leiser sein?Beleefd vragen om stiller te zijn
- Es tut mir leid wegen des Lärms.Excuses maken voor lawaai
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?Een beleefd verzoek aan een buur doen
- Wir feiern am Samstag eine Party.Buren over een feestje informeren
- Der Müll muss getrennt werden.Regels voor afvalscheiding uitleggen
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Een compromis voorstellen
Veelgemaakte fouten
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.Wegen vraagt de genitief: des Lärms, niet den Lärm in de accusatief.
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?Gebruik dürfte, de Konjunktiv II, voor een beleefd verzoek; dürfe is Konjunktiv I.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «zich verontschuldigen» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken