Geopolitiek
Woordenschat
- souverainetésoevereiniteit
- sanctionssancties
- alliancealliantie
- dissuasionafschrikking
- hégémoniehegemonie
- multilatéralmultilateraal
- interposétussenpersoon
- blocblok
- géopolitiquegeopolitiek
- levierhefboom
Diplomatieke en geopolitieke woordenschat in het Frans.
Diplomatiek register
Diplomatiek Frans is bewust indirect en eufemistisch:
Les parties prenantes sont invitées à reprendre les négociations. — De betrokken partijen worden uitgenodigd de onderhandelingen te hervatten.
Des mesures ont été prises afin de... — Er zijn maatregelen genomen om...
De lijdende vorm in officieel taalgebruik
De lijdende vorm maakt handelingen onpersoonlijk, een kenmerk van diplomatiek Frans:
Des sanctions ont été imposées par le Conseil. — De Raad heeft sancties opgelegd.
Il a été convenu que... — Er is overeengekomen dat...
La souveraineté doit être respectée. — De soevereiniteit moet worden gerespecteerd.
Eufemistische formuleringen
Diplomatie vermijdt harde bewoordingen:
- « Conflict » wordt tension of crise
- « Oorlog » wordt opération de maintien de la paix (vredesoperatie)
- « Invasie » wordt intervention
Dit register beheersen betekent even goed begrijpen wat er niet wordt gezegd als wat er wel wordt gezegd.
Diplomatieke uitdrukkingen in geopolitiek taalgebruik.
Veelvoorkomende fouten in Frans geopolitiek taalgebruik.
Uitdrukkingen
- Les parties prenantes sont invitées àDe betrokken partijen worden uitgenodigd om
- Des sanctions ont été imposéesEr zijn sancties opgelegd
- Une guerre par procurationEen proxyoorlog
- L'équilibre des forces est menacéHet machtsevenwicht wordt bedreigd
- User de son droit de vetoZijn vetorecht gebruiken
- Exercer un levier diplomatiqueDiplomatieke invloed uitoefenen
Veelgemaakte fouten
La souveraineté de le paysLa souveraineté du paysDe + le wordt altijd samengetrokken tot du.
Les sanctions ont été imposéLes sanctions ont été imposéesHet voltooid deelwoord komt overeen met het vrouwelijk meervoud sanctions.
Une guerre de procurationUne guerre par procurationGebruik par, niet de.
L'hégémonie américainL'hégémonie américaineHégémonie is vrouwelijk: américaine.
User son droit de vetoUser de son droit de vetoUser vereist de: user de betekent « gebruikmaken van ».
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «multilateraal» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken