Transhumanisme
Woordenschat
- augmentervergroten / verbeteren
- singularitésingulariteit
- cyborgcyborg
- bioéthiquebio-ethiek
- améliorationverbetering
- implantimplantaat
- cognitifcognitief
- longévitélevensduur
- téléchargeruploaden / downloaden
- consciencebewustzijn / geweten
Woordenschat om transhumanisme en menselijke verbetering te bespreken.
De speculatieve toekomst
Het Frans gebruikt specifieke tijden om over hypothetische toekomsten te spreken:
Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — Als men zijn bewustzijn zou kunnen uploaden, zou men dat dan doen?
À supposer que la singularité advienne... — Stel dat de singulariteit zich zou voordoen...
De filosofische conditionnel
De conditionnel is in het Frans de tijd van filosofische speculatie:
On pourrait envisager un monde sans maladie. — Men zou zich een wereld zonder ziekte kunnen voorstellen.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — Dat zou neerkomen op het herdefiniëren van de mensheid.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Zouden we niet het risico lopen onze essentie te verliezen?
Mogelijkheidsconstructies
- Il se pourrait que (+subj.) — Het zou kunnen dat
- Il n'est pas impossible que (+subj.) — Het is niet onmogelijk dat
- On peut légitimement se demander si — Je mag je terecht afvragen of
Met deze constructies kun je ideeën verkennen zonder je aan een standpunt te binden.
Uitdrukkingen om over transhumanisme te debatteren.
Veelvoorkomende fouten in het discours over transhumanisme.
Uitdrukkingen
- Si l'on pouvait augmenter le cerveauAls men de hersenen kon verbeteren
- Cela reviendrait à jouer à DieuDat zou neerkomen op God spelen
- Créerait-on deux humanités ?Zouden we twee mensheden creëren?
- À supposer que ce soit possibleStel dat dit mogelijk was
- La bioéthique pose des limites clairesBio-ethiek stelt duidelijke grenzen
- On peut légitimement s'interrogerJe mag je dat terecht afvragen
Veelgemaakte fouten
Si on pourrait télécharger la conscienceSi l'on pouvait télécharger la conscienceNa si gebruik je de imparfait, nooit de conditionnel.
Cela revient de redéfinir l'humanitéCela revient à redéfinir l'humanitéGebruik revenir à voor « neerkomen op », niet revenir de.
À supposer que c'est possibleÀ supposer que ce soit possibleÀ supposer que vereist de subjonctif: ce soit, niet c'est.
La bioéthique est un sujet qu'on discuteLa bioéthique est un sujet dont on discuteDiscuter de vraagt om het betrekkelijk voornaamwoord dont, niet que.
Les implants cognitivesLes implants cognitifsImplant is mannelijk: cognitifs, niet cognitives.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «cognitief» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken