Geweldloze communicatie
Woordenschat
- besoinbehoefte
- demandeverzoek
- empathieempathie
- observerobserveren
- jugementoordeel
- connexionverbinding
- bienveillancewelwillendheid
- assertivitéassertiviteit
- écoute activeactief luisteren
- reformulationherformulering
Geweldloze communicatie in het Frans
De vier stappen van geweldloze communicatie (CNV)
Geweldloze communicatie volgt vier stappen die in het Frans specifieke grammaticale structuren vragen.
1. Observatie (zonder oordeel):
Quand je vois que tu ne réponds pas à mes messages... — Wanneer ik zie dat je niet op mijn berichten antwoordt ...
2. Gevoel (met woordenschat voor emoties):
...je me sens ignoré(e) et blessé(e). — ...voel ik me genegeerd en gekwetst.
3. Behoefte (onderliggende behoeften uitdrukken):
J'ai besoin de sentir que je compte pour toi. — Ik moet voelen dat ik belangrijk voor je ben.
4. Verzoek (met de conditionnel voor beleefdheid):
Est-ce que tu pourrais me répondre dans la journée ? — Zou je me vandaag kunnen antwoorden?
Constructies van toegeving
Communicatie op B2-niveau vraagt dat je het perspectief van de ander erkent:
- Bien que + subj. — Hoewel: Bien que je comprenne ta position...
- Même si + indic. — Ook al: Même si c'est difficile, essayons.
- Certes... mais — Zeker ... maar: Certes, tu as raison, mais...
- J'entends que... — Ik hoor dat ...: J'entends que tu es fatigué.
"Je"-uitspraken tegenover beschuldigingen met "tu"
Vervang beschuldigend "tu" door empathisch "je":
- Vermijd: Tu ne m'écoutes jamais ! (beschuldiging)
- Kies liever: Je ne me sens pas écouté(e). (observatie + gevoel)
Verzoeken doen zonder te eisen
Gebruik de conditionnel om verzoeken zachter te formuleren:
Je souhaiterais qu'on en parle calmement. — Ik zou graag willen dat we er rustig over praten.
Il me serait agréable que tu fasses un effort. — Ik zou het waarderen als je moeite deed.
Uitdrukkingen
- J'ai besoin de comprendreEen behoefte uiten zonder verwijt
- Quand tu fais ça, je ressensObservatie aan gevoel koppelen
- Est-ce que tu serais d'accordRespectvol een verzoek doen
- Je me sens blessé(e)Gekwetstheid uiten zonder verwijt
- J'entends ce que tu disDe ander erkennen
- Ça me touche beaucoupEmotionele impact tonen
- On pourrait trouver un terrainEen compromis voorstellen
- Je te propose qu'on en parleEen rustig gesprek beginnen
Veelgemaakte fouten
Bien que je comprends ta position.Bien que je comprenne ta position.Bien que wordt altijd gevolgd door de subjonctif.
Je souhaiterais que on en parle.Je souhaiterais qu'on en parle.Vóór on wordt que samengetrokken tot qu'.
Même si c'est difficile, essayions.Même si c'est difficile, essayons.De gebiedende wijs van essayer is essayons, niet essayions.
Tu ne m'écoutes pas jamais.Tu ne m'écoutes jamais.Jamais vervangt pas in een ontkenning; gebruik ze niet samen.
Il me serait agréable que tu fais un effort.Il me serait agréable que tu fasses un effort.Na il serait agréable que is de subjonctif vereist.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «observeren» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken