Culturele verschillen
Woordenschat
- customgewoonte
- traditiontraditie
- politebeleefd
- rudeonbeleefd, grof
- gesturegebaar
- tabootaboe
- normnorm
- formalformeel
- casualinformeel
- etiquetteetiquette, omgangsvormen
- diversitydiversiteit
Culturen vergelijken in het Engels
Om over culturele verschillen te praten, kun je verschillende structuren gebruiken die erg nuttig zijn op B1-niveau.
"In my country, we..."
Met deze structuur kun je over je eigen cultuur vertellen:
- In my country, we shake hands when we meet someone.
- In France, we usually kiss on the cheek to greet friends.
Je gebruikt de present simple, omdat je een algemene culturele gewoonte beschrijft.
"Compared to..."
Om twee culturen rechtstreeks met elkaar te vergelijken:
- Compared to England, people in Spain eat dinner much later.
- Compared to Japan, dress codes in Australia are quite casual.
"Whereas..."
Om een tegenstelling binnen dezelfde zin uit te drukken:
- In the UK, people queue politely, whereas in some countries, pushing ahead is normal.
- In Japan, bowing is a sign of respect, whereas in the West, people prefer handshakes.
Whereas is formeler dan "but". Het is ideaal voor culturele vergelijkingen, zowel schriftelijk als mondeling.
Andere nuttige uitdrukkingen
- It is considered rude to... → Het wordt als onbeleefd beschouwd om...
- It is common to... → Het is gebruikelijk om...
- People tend to... → Mensen hebben de neiging om...
Uitdrukkingen
- In my country, we tend to...Om een gewoonte in je cultuur te beschrijven
- It's considered rude to...Om uit te leggen wat onbeleefd is
- Compared to other countries...Om culturen te vergelijken
- Whereas in...Om een contrast tussen culturen aan te geven
- When in Rome, do as the Romans doSpreekwoord: pas je aan lokale gewoonten aan
- To adapt toJe moet je aanpassen aan lokale gewoonten.
- When in RomeJe moet doen zoals de lokale bevolking.
- Culture shockIk kreeg bij aankomst een cultuurschok.
Veelgemaakte fouten
In my country, we are shake handsIn my country, we shake handsGebruik geen vorm van «be» vóór een zelfstandig werkwoord in de present simple.
Compared with England, France is more formalCompared to England, France is more formal«Compared with» is grammaticaal correct; «compared to» is hier de gebruikelijkere keuze.
It is considered rude do thatIt is considered rude to do thatNa «it is considered rude» gebruik je «to» + infinitief.
Whereas but in Japan...Whereas in Japan...«Whereas» drukt het contrast al uit; voeg «but» niet ook toe.
In my country, people is friendlyIn my country, people are friendly«People» is meervoud, dus gebruik «are».
I am not habituated to thisI am not used to thisDeze zin is grammaticaal, maar formeel en ongebruikelijk. In alledaags Engels zeg je meestal «I am not used to this».
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «gebaar» in het Engels?
De echte tutor Engels woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken