Problemen oplossen in het buitenland

De eenvoudige indirecte rede (Reported Speech)

Wanneer je vertelt wat iemand heeft gezegd, gebruik je de indirecte rede. Dat is erg nuttig als je reist en een situatie moet uitleggen.

Met "told" (iets tegen iemand zeggen)

Gebruik told + persoon + that:

• He told me that the flight was delayed.
• She told us that we needed a visa.

"Told" heeft altijd een meewerkend voorwerp nodig: me, him, her, us of them.

Met "said" (zeggen)

Gebruik said + that, zonder persoon:

• He said that the hotel was fully booked.
• She said the bus left at 8 am.

"That" is vaak optioneel: "He said the hotel was full" is ook correct.

Met "asked" (vragen)

Om een vraag weer te geven, gebruik je asked + if/whether:

• She asked if I had travel insurance.
• He asked whether I could speak English.

Let op: in de indirecte rede wordt de woordvolgorde weer normaal; je gebruikt dus geen vraagvorm.

De verandering van tijd

Meestal schuift het werkwoord één tijd terug:

• "The flight is delayed" → He said the flight was delayed
• "We can help you" → She said they could help us