Openbaar vervoer

• bus → bus
• train → trein
• taxi → taxi
• bike → fiets
• walk → lopen
• station → station
• ticket → kaartje
• underground → metro (VK)
• subway → metro (VS)
• tram → tram
• stop → halte
• line → lijn
• passenger → passagier
• driver → chauffeur / bestuurder

Grammatica

"By" + vervoermiddel

Om in het Engels te zeggen hoe je je verplaatst, gebruik je "by" + het vervoermiddel, zonder lidwoord:

💬 Voorbeeld: "I go to work by bus." → "Ik ga met de bus naar mijn werk."

💬 Voorbeeld: "She travels by train." → "Zij reist met de trein."

Let op: je zegt "on foot" (te voet), niet "by foot".

💬 Voorbeeld: "I go to school on foot." → "Ik ga te voet naar school."

"Take the" + vervoer

Om te zeggen dat je een specifiek vervoermiddel neemt, gebruik je "take the":

💬 Voorbeeld: "Take the bus number 7." → "Neem bus nummer 7."

💬 Voorbeeld: "We take the train to Edinburgh." → "Wij nemen de trein naar Edinburgh."

Samenvatting

• met de bus → by bus
• met de trein → by train
• met de taxi → by taxi
• met de fiets → by bike
• te voet → on foot
• met de auto → by car

De regel is eenvoudig: gebruik "by" voor een vervoermiddel in het algemeen en "take the" wanneer je een specifiek vervoermiddel bedoelt.

• How do I get to...? → Vragen hoe je ergens komt
• Which bus goes to...? → Vragen welke bus je moet nemen
• Where is the bus stop? → De bushalte zoeken
• Is this the right bus for...? → Controleren of dit de juiste bus is
• Does this train stop at...? → Vragen of de trein ergens stopt
• What time is the next bus? → Vragen wanneer de volgende bus komt
• The train is delayed → Zeggen dat de trein vertraging heeft
• Mind the gap → Waarschuwing voor de ruimte bij het perron
• I go by the bus → I go by bus
• Na "by" + vervoermiddel gebruik je geen lidwoord.
• I go by foot → I go on foot
• Voor "te voet" is "on foot" de vaste uitdrukking, niet "by foot".
• I take the bus 7 → I take bus number 7 / I take the number 7 bus
• "I take the bus 7" komt regionaal voor, maar met "number" of "the number 7 bus" is het standaard en duidelijker.
• I go in the train → I go by train / I'm on the train
• Je reist "by train" of je bent "on the train"; "in the train" gebruik je normaal niet.
• Where is the metro? → Where is the underground/subway?
• "Metro" is in veel Engelstalige plaatsen wél geldig. In het VK hoor je vaak "underground" en in de VS "subway".
• I descend at the next stop → I get off at the next stop
• In alledaags Engels zeg je "get off" wanneer je uit een vervoermiddel stapt.