Een kaartje kopen

• ticket → kaartje
• one-way → enkele reis
• return → retour
• platform → perron
• departure → vertrek
• arrival → aankomst
• timetable → dienstregeling
• single → enkele reis (VK)
• fare → ritprijs
• delay → vertraging
• connection → overstap
• gate → vertrekpoort
• schedule → schema / dienstregeling

Grammatica

"I want to go to..." en "I'd like to..."

Om je bestemming aan te geven, gebruik je "I want to go to" + de naam van de plaats:

💬 Voorbeeld: "I want to go to Oxford." → "Ik wil naar Oxford."

Gebruik aan het loket liever de beleefdere vorm "I'd like to go to...":

💬 Voorbeeld: "I'd like to go to Manchester, please." → "Ik wil graag naar Manchester, alstublieft."

Enkele reis of retour

Dit is een vraag die je vaak aan het loket krijgt:

• One-way (of single in het Verenigd Koninkrijk) = enkele reis
• Return (of round trip in de Verenigde Staten) = retour

💬 Voorbeeld: "A return ticket to Brighton, please." → "Een retourtje naar Brighton, alstublieft."

💬 Voorbeeld: "One-way to Leeds, please." → "Een enkele reis naar Leeds, alstublieft."

Praktische informatie vragen

Voor dienstregelingen en perrons zijn dit de belangrijkste zinnen:

• "What time does the train leave?" = Hoe laat vertrekt de trein?
• "What time does it arrive?" = Hoe laat komt hij aan?
• "Which platform?" = Welk perron?

💬 Voorbeeld: "What time does the next train to London leave?" → "Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Londen?"

• I'd like a ticket to..., please → Beleefd een kaartje kopen
• One-way or return? → Vraag van de loketmedewerker
• How much is it? → Naar de prijs vragen
• What time is the next train? → Vragen wanneer de trein vertrekt
• Which platform? → Naar het vertrekperron vragen
• Is it a direct train? → Vragen of je moet overstappen
• Do I need to change? → Vragen of je van trein moet wisselen
• Have a good journey! → Iemand een goede reis wensen
• A ticket for Cambridge → A ticket to Cambridge
• Voor een bestemming is "to" de gebruikelijke keuze. "For Cambridge" kan in een andere context voorkomen, maar is hier minder natuurlijk.
• An aller-retour ticket → A return ticket
• Gebruik geen Franse woorden in het Engels: "aller-retour" is "return" in het VK of "round trip" in de VS.
• The train leaves at 10 and quarter → The train leaves at a quarter past 10
• Tijden zeg je anders in het Engels: "a quarter past" voor kwart over en "half past" voor half.
• How much it costs? → How much does it cost?
• In een vraag in de tegenwoordige tijd heb je hier het hulpwerkwoord "does" nodig.
• I want go to London → I want to go to London
• Na "want" gebruik je "to" + een werkwoord.
• At which hour is the train? → What time is the train?
• "At which hour" is geen gebruikelijke manier om dit te vragen. Zeg "What time...?".