In het hotel

• hotel → hotel
• room → kamer
• key → sleutel
• check in → inchecken
• check out → uitchecken
• breakfast → ontbijt
• floor → verdieping
• reception → receptie
• single room → eenpersoonskamer
• double room → tweepersoonskamer
• reservation → reservering
• lift → lift (VK)
• elevator → lift (VS)
• luggage → bagage

Grammatica

"I have a reservation"

Om je bij de receptie van een hotel aan te melden, is dit de belangrijkste zin:

💬 Voorbeeld: "Hello, I have a reservation under the name Dupont." → "Hallo, ik heb een reservering op naam van Dupont."

Je zegt "under the name...". "In the name of" bestaat ook, maar klinkt formeler.

Informatie vragen

Gebruik aan de receptie deze formules om vragen te stellen:

"Is there...?" = Is er ...?

💬 Voorbeeld: "Is there a restaurant in the hotel?" → "Is er een restaurant in het hotel?"

"What time is...?" = Hoe laat is ...?

💬 Voorbeeld: "What time is breakfast?" → "Hoe laat is het ontbijt?"

"Could I have...?" = Mag ik ...? / Zou ik ... mogen? (erg beleefd)

💬 Voorbeeld: "Could I have an extra towel, please?" → "Mag ik een extra handdoek, alstublieft?"

Verdiepingen: let op!

In Brits Engels is de ground floor de begane grond en de first floor de eerste verdieping. In Amerikaans Engels telt men anders: de first floor is de begane grond.

• Begane grond → Ground floor
• Eerste verdieping → First floor
• Tweede verdieping → Second floor
• I have a reservation under the name... → Je bij de receptie aanmelden
• I'd like to check in / check out → In- of uitchecken bij het hotel
• Could I have the Wi-Fi password? → Naar het wifiwachtwoord vragen
• Is breakfast included? → Vragen of het ontbijt is inbegrepen
• What time is check-out? → Vragen hoe laat je moet uitchecken
• Could I have a wake-up call? → Een wekservice vragen
• Do you have a room available? → Vragen of er een kamer vrij is
• Enjoy your stay! → Wat de receptionist kan zeggen
• I have a reservation at the name Dupont → I have a reservation under the name Dupont
• De vaste uitdrukking is "under the name", niet "at the name".
• My room is in the second floor → My room is on the second floor
• Je zegt "on the second floor", niet "in the second floor".
• At what hour is the breakfast? → What time is breakfast?
• "At what hour" is geen natuurlijke Engelse vraag. Zeg "What time...?"
• I want a chamber → I want a room
• "Chamber" bestaat in het Engels, maar klinkt formeel of archaïsch. Het gewone woord is "room".
• Can I have the key of my room? → Can I have the key to my room?
• Voor de sleutel van een kamer of huis gebruik je gewoonlijk "the key to", niet "of".
• I stay three nights → I'm staying for three nights
• "I stay three nights" kan grammaticaal zijn, bijvoorbeeld in een reisplan. Voor een huidig verblijf klinkt "I'm staying for three nights" natuurlijker.