Op sociale media

• like → leuk vinden / een like
• share → delen
• post → plaatsen / een bericht
• follow → volgen
• photo → foto
• video → video
• comment → reageren / een reactie
• feed → nieuwsoverzicht
• story → story (tijdelijk bericht)
• hashtag → trefwoord met #
• profile → profiel
• notification → melding
• scroll → scrollen
• account → account

Over sociale media praten in het Engels

Sociale media maken deel uit van het dagelijks leven. Laten we bekijken hoe je er in het Engels natuurlijk over praat.

"I follow..." — Vertellen wie je volgt

Je gebruikt follow om te zeggen dat je iemand volgt:

💬 Voorbeeld: "I follow a lot of travel accounts." → "Ik volg veel reisaccounts."

💬 Voorbeeld: "Do you follow her on Instagram?" → "Volg je haar op Instagram?"

Om iemand niet meer te volgen, zeg je unfollow:

💬 Voorbeeld: "I unfollowed him because he posts too much." → "Ik ben hem niet meer gaan volgen omdat hij te veel post."

"Did you see...?" — Reageren op inhoud

Om te vragen of iemand iets online heeft gezien, gebruik je Did you see...?:

💬 Voorbeeld: "Did you see her new post?" → "Heb je haar nieuwe bericht gezien?"

💬 Voorbeeld: "Did you see that video? It's hilarious!" → "Heb je die video gezien? Hij is hilarisch!"

Digitale woordenschat in het dagelijks leven

Veel woorden uit de sociale media zijn in het Engels ook werkwoorden:

• to post = plaatsen ("I posted a photo")
• to like = leuk vinden ("She liked my comment")
• to share = delen ("He shared the article")
• to comment = reageren ("They commented on my video")

💬 Voorbeeld: "I liked and shared your post." → "Ik heb je bericht geliket en gedeeld."

• Go viral → Wanneer inhoud heel snel enorm populair wordt
• Trending → Wat op dit moment populair is
• Swipe right / left → Naar rechts of links vegen op het scherm
• DM (Direct Message) → Een privébericht sturen
• Tag someone → Iemand taggen op een foto of bericht
• Check out → Iets bekijken
• Scroll through → Door je nieuwsoverzicht scrollen
• Follow back → Iemand terugvolgen
• I am following 500 persons → I follow 500 people
• People is natuurlijker dan persons, behalve in formele of juridische contexten. I am following 500 people is grammaticaal correct als je de huidige situatie benadrukt; I follow is neutraler voor een algemeen feit.
• Did you saw his post? → Did you see his post?
• Na did blijft het werkwoord in de basisvorm (see), niet in de verleden tijd (saw).
• I put a like on your photo → I liked your photo
• In het Engels is like rechtstreeks een werkwoord. Je geeft dus niet een like, maar gebruikt like direct.
• She has much followers → She has many followers
• Gebruik many bij telbare zaken (followers) en much bij niet-telbare zaken, zoals time of money.
• I posted a photo on Internet → I posted a photo on the Internet / online
• Je zegt the Internet met the, of gewoon online.