Een afspraak maken

• appointment → afspraak
• available → beschikbaar
• free → vrij / beschikbaar
• busy → bezet
• confirm → bevestigen
• cancel → annuleren
• reschedule → verzetten
• schedule → plannen / agenda
• time slot → tijdslot
• book → reserveren
• reminder → herinnering
• date → datum
• suitable → geschikt

Dagen en tijden combineren

Om een afspraak te maken, moet je een dag en een tijd samen kunnen noemen. In het Engels is de structuur eenvoudig:

💬 Voorbeeld: "on Monday at 3 o'clock" → "op maandag om drie uur"

💬 Voorbeeld: "on Friday at 10:30" → "op vrijdag om 10.30 uur"

Onthoud: on + dag, at + tijd. Dat is de gouden regel.

💬 Voorbeeld: "The appointment is on Tuesday at 2 p.m." → "De afspraak is op dinsdag om 14.00 uur."

Beschikbaarheid vragen met "Is ... available?"

Om te controleren of iemand (of een tijdslot) beschikbaar is, gebruik je Is ... available?:

💬 Voorbeeld: "Is Dr. Smith available on Thursday?" → "Is dokter Smith op donderdag beschikbaar?"

💬 Voorbeeld: "Is 3 o'clock available?" → "Is drie uur beschikbaar?"

Je kunt het ook persoonlijker vragen:

💬 Voorbeeld: "Are you free on Wednesday afternoon?" → "Ben je woensdagmiddag vrij?"

Een afspraak bevestigen

Om te bevestigen, gebruik je duidelijke formules:

💬 Voorbeeld: "I'd like to confirm my appointment for Monday at 9 a.m." → "Ik wil graag mijn afspraak voor maandag om 9.00 uur bevestigen."

💬 Voorbeeld: "That works for me!" → "Dat komt mij goed uit!"

💬 Voorbeeld: "Perfect, see you then!" → "Perfect, tot dan!"

• I'd like to make an appointment. → Een afspraak maken
• Is [day/time] available? → De beschikbaarheid van een tijdslot controleren
• That works for me. → Bevestigen dat een tijdstip je uitkomt
• I'm afraid I can't make it. → Beleefd zeggen dat je niet kunt komen
• Could we reschedule? → Vragen om een afspraak te verzetten
• I need to cancel my appointment. → Een afspraak annuleren
• Let me check my schedule. → Je agenda controleren
• See you then! → Afronden nadat je een afspraak hebt gemaakt
• I have a rendez-vous Monday → I have an appointment on Monday
• Rendez-vous is een Frans woord. In het Engels zeg je appointment. Vergeet ook on niet voor de dag.
• The appointment is at Monday → The appointment is on Monday
• Je zegt on + dag van de week, nooit at. At gebruik je voor tijden, zoals at 3 p.m.
• Are you free at Wednesday afternoon? → Are you free on Wednesday afternoon?
• Dezelfde regel: gebruik on bij dagen, niet at.
• I want to cancel the appointment of Tuesday → I want to cancel my appointment on Tuesday
• The appointment of Tuesday is niet natuurlijk. Zet de dag voor het zelfstandig naamwoord of gebruik on.
• What hour is the appointment? → What time is the appointment?
• In het Engels vraag je what time, niet what hour. Hour bestaat wel, maar wordt niet op dezelfde manier gebruikt.