🇨🇳 Chinees · B2 · Schriftelijke taalvaardigheid
Een kort verhaal schrijven
Woordenschat
- 情节plot
- 人物personage
- 场景scène / decor
- 叙述vertelling
- 悬念spanning
- 高潮climax
- 转折wending / keerpunt
- 象征symbool / symboliseren
- 比喻metafoor / vergelijking
- 第一人称叙事ik-vertelling
Een kort verhaal in het Chinees schrijven (写短篇故事)
Verteltijd: 曾经 / 那时候 / 就在这时
Chinese verhalende fictie gebruikt vaak deze tijdsaanduidingen:
- 曾经 (céngjīng) — ooit, vroeger (verleden in een verhaal): 他曾经是个无所畏惧的人。
- 那时候 (nà shíhou) — destijds: 那时候，街上没有一个人。
- 就在这时 (jiù zài zhè shí) — precies op dat moment (dramatisch): 就在这时，一阵风吹过。
Levendige beschrijvingen maken: 把…比作 en 仿佛
- 把…比作 (bǎ…bǐ zuò) — iets vergelijken met: 她把那段记忆比作一场梦。
- 仿佛 (fǎngfú) — alsof, schijnbaar: 周围一片寂静，仿佛时间停止了。
- 充满 (chōngmǎn) — gevuld met: 她的眼睛充满了泪水。
Spanning opbouwen: 突然 / 没想到 / 出乎意料
- 突然 (tūrán) — plotseling
- 没想到 (méi xiǎngdào) — onverwacht, wie had dat gedacht
- 出乎意料 (chū hū yìliào) — tegen de verwachting in: 结局出乎所有人的意料。
Vertelperspectieven
- 第一人称: 我走进那扇门，不知道等待我的是什么。
- 第三人称: 他站在雨中，独自承受着一切。
- Gebruik 连…都 om nadruk te leggen: 他连自己的名字都忘了。
Uitdrukkingen
- 就在这时门突然开了走进来一个陌生人Dramatische wending met 就在这时
- 她把那段记忆比作一场永远醒不来的梦Literaire metafoor met 把…比作
- 周围一片寂静仿佛整个世界都屏住了呼吸Sfeervolle vergelijking met 仿佛
- 他连自己的名字都忘了却记得她的每一个微笑Contrast benadrukken met 连…都
- 结局出乎所有人的意料让读者久久不能平静Verrassend slot en lezerseffect
- 他曾经是个无所畏惧的人如今却对一切充满恐惧Verleden en heden met 曾经
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «climax» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken