Ondernemerschap

Taal voor ondernemerschap in het Chinees

Om in het Chinees over start-ups en bedrijfsoprichting te spreken, moet je zowel moderne zakelijke woordenschat als klassieke structuren voor formele documenten en pitches beheersen.

---

Belangrijke structuren voor zakelijke voorstellen

以…为核心 — „gericht op / met … als kern”:

以用户体验为核心设计产品 (yǐ yònghù tǐyàn wéi héxīn shèjì chǎnpǐn)

— Ontwerp producten met de gebruikerservaring als uitgangspunt.

旨在 (zhǐ zài) — „gericht op / met als doel”:

本项目旨在解决中小企业的融资难题。

(Běn xiàngmù zhǐ zài jiějué zhōngxiǎo qǐyè de rónzī nántí.)

— Dit project heeft als doel de financieringsproblemen van mkb-bedrijven op te lossen.

---

Marktpositie beschrijven

我们的竞争优势在于… (Wǒmen de jìngzhēng yōushì zàiyú…) — Ons concurrentievoordeel ligt in…

目标市场是… (Mùbiāo shìchǎng shì…) — De doelmarkt is…

市场调研显示… (Shìchǎng diàoyán xiǎnshì…) — Marktonderzoek toont aan dat…

---

Risico en groei bespreken

尽管…但是… erkent een risico en bevestigt tegelijk het potentieel:

尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观。

(Jǐnguǎn chūqī tóurù jiào dà, dàn chángqī yínglì qiánjǐng lèguān.)

— Hoewel de initiële investering hoog is, zijn de vooruitzichten voor winst op lange termijn gunstig.

有望 (yǒuwàng) — „zal naar verwachting / biedt uitzicht op”:

该项目有望在两年内实现盈利。

(Gāi xiàngmù yǒuwàng zài liǎng nián nèi shíxiàn yínglì.)

— Dit project zal naar verwachting binnen twee jaar winstgevend worden.