Culturele verschillen

Culturele verschillen: beschrijven en vergelijken

不但…而且… (búdàn…érqiě) — niet alleen… maar ook:

• 这个习俗不但有趣，而且很有意义。(zhège xísú búdàn yǒuqù, érqiě hěn yǒu yìyì) — Deze gewoonte is niet alleen interessant, maar ook heel betekenisvol.

与…相比 (yǔ…xiāng bǐ) — vergeleken met:

• 与欧洲相比，中国的餐桌礼仪很不一样。(yǔ Ōuzhōu xiāng bǐ, Zhōngguó de cānzhuō lǐyí hěn bù yīyàng) — Vergeleken met Europa zijn de Chinese tafelmanieren heel anders.

Belangrijke culturele uitdrukkingen:

• 入乡随俗。(rù xiāng suí sú) — Als je ergens bent, pas je dan aan de plaatselijke gewoonten aan. (letterlijk: een dorp binnengaan, de gewoonten volgen)
• 我觉得这很有文化特色。(wǒ juéde zhè hěn yǒu wénhuà tèsè) — Ik vind dat dit een uitgesproken cultureel karakter heeft.
• 这在我们国家是禁忌。(zhè zài wǒmen guójiā shì jìnjì) — Dit is een taboe in ons land.