Zorgverzekering en het zorgstelsel
Woordenschat
- 医疗保险zorgverzekering
- 报销vergoeden / declareren
- 参保zich verzekeren
- 门诊polikliniek
- 住院opgenomen worden
- 社保sociale zekerheid
- 定点医院aangewezen ziekenhuis
- 医保卡zorgverzekeringspas
- 转诊verwijzing / verwijzen
- 费用kosten
- 自费zelf betalen
- 保障dekking / bescherming
Zorgverzekering en het zorgstelsel in het Chinees
Leer met vertrouwen je weg te vinden in het Chinese zorgstelsel.
Voorwaarde: 如果...就... (rúguǒ...jiù...) — als... dan...
- 如果你有医保，就可以报销。(Rúguǒ nǐ yǒu yībǎo, jiù kěyǐ bàoxiāo.) — Als je een zorgverzekering hebt, kun je kosten vergoed krijgen.
Informele voorwaarde: 要是...的话... (yàoshi...de huà...) — als... (zachter)
- 要是没有定点医院的话，可能要自费。(Yàoshi méiyǒu dìngdiǎn yīyuàn de huà, kěnéng yào zìfèi.) — Als er geen aangewezen ziekenhuis is, moet je mogelijk zelf betalen.
Noodzaak: 需要...才能... (xūyào...cái néng...) — je hebt ... nodig om te kunnen...
- 需要先挂号，才能看病。(Xūyào xiān guàhào, cái néng kàn bìng.) — Je moet je eerst inschrijven voordat je naar de dokter kunt.
Belangrijke tip: In China dekt 社保 (sociale verzekering) de basale medische kosten. Een particuliere verzekering dekt meer. Voor buitenlanders zijn een reisverzekering of internationaal verzekeringsplan essentieel.
Uitdrukkingen
- 我参加了医保，可以报销大部分费用。Verzekeringsdekking uitleggen
- 如果需要住院，要提前告知保险公司。Vooraf melden bij ziekenhuisopname adviseren
- 转诊单要由家庭医生开。De verwijzingsprocedure uitleggen
- 这次门诊费用可以报销多少？Vragen welk deel wordt vergoed
- 要是没带医保卡，可能需要先自费。Waarschuwen dat je de pas niet bij je hebt
- 需要先在定点医院看病，才能报销。De eis van een aangewezen ziekenhuis uitleggen
Veelgemaakte fouten
我需要买医疗保险单。我需要买医疗保险。保险 betekent al verzekering. 单 toevoegen verandert de betekenis; zeg gewoon 医疗保险.
我去看医生了昨天。我昨天去看医生了。Tijdwoorden zoals 昨天 staan vóór het werkwoord: onderwerp + tijd + werkwoord + voorwerp.
我要转介绍给专家。我要转诊去看专科医生。转介绍 is geen gebruikelijke medische term. Gebruik 转诊, gevolgd door 看专科医生.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «kosten» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken