Hoe was die ervaring?

• 那时候 (nà shíhou) → toen
• 以前 (yǐqián) → vroeger / in het verleden
• 开心 (kāixīn) → blij
• 难过 (nánguò) → verdrietig
• 紧张 (jǐnzhāng) → zenuwachtig
• 兴奋 (xīngfèn) → opgewonden
• 难忘 (nánwàng) → onvergetelijk
• 顺利 (shùnlì) → soepel / goed verlopen
• 糟糕 (zāogāo) → verschrikkelijk
• 天气很好 (tiānqì hěn hǎo) → het weer was geweldig
• 人很多 (rén hěn duō) → er waren veel mensen
• 味道不错 (wèidào búcuò) → het smaakte goed

Beschrijven hoe iets was

In het Chinees kunnen bijvoeglijke naamwoorden rechtstreeks een toestand in het verleden beschrijven, zonder speciale verandering van het werkwoord. De tijdsaanduiding maakt duidelijk dat het om het verleden gaat.

Bijvoeglijke naamwoorden gebruiken voor toestanden in het verleden

• 那次旅行很顺利。(Nà cì lǚxíng hěn shùnlì.) — Die reis verliep heel soepel.
• 那时候天气很好。(Nà shíhou tiānqì hěn hǎo.) — Toen was het weer geweldig.
• 演出很精彩。(Yǎnchū hěn jīngcǎi.) — Het optreden was geweldig.

Tijdsaanduidingen voor het verleden

Gebruik deze woorden om je beschrijving in het verleden te plaatsen:

• 那时候 (nà shíhou) — toen
• 以前 (yǐqián) — vroeger / in het verleden
• 小时候 (xiǎoshíhou) — toen ik een kind was

Gevoelens over gebeurtenissen uit het verleden uitdrukken

• 我很开心。(Wǒ hěn kāixīn.) — Ik was heel blij.
• 我感到紧张。(Wǒ gǎndào jǐnzhāng.) — Ik voelde me zenuwachtig.
• 那次经历很难忘。(Nà cì jīnglì hěn nánwàng.) — Die ervaring was onvergetelijk.

Tip: Chinese bijvoeglijke naamwoorden kunnen als gezegde dienen zonder een werkwoord voor „zijn” (是). Gebruik vaak 很 of een andere versterker.

• 那次经历怎么样？ → Hoe was die ervaring?
• 非常顺利，我很开心。 → Het verliep heel soepel en ik was heel blij.
• 那时候我很紧张。 → Toen was ik erg zenuwachtig.
• 那个地方很漂亮。 → Die plek was mooi.
• 食物很好吃，但是人很多。 → Het eten was heerlijk, maar er waren veel mensen.
• 那是一次难忘的经历。 → Dat was een onvergetelijke ervaring.
• Fout: 那个地方是很漂亮 | Correct: 那个地方很漂亮 — Gebruik 是 niet vóór een bijvoeglijk naamwoord dat als gezegde dient.
• Fout: 我是开心了 | Correct: 我很开心 — 是 wordt niet op deze manier met bijvoeglijke naamwoorden gebruikt; gebruik bijvoorbeeld 很.
• Fout: 那时候我紧张 | Correct: 那时候我很紧张 — Zonder 很 kan dit grammaticaal zijn, vooral bij contrast. Met 很 klinkt het neutraler als losse beschrijving.
• Fout: 食物好吃了很 | Correct: 食物很好吃 — 很 staat vóór het bijvoeglijk naamwoord, niet erna.
• Fout: 那次旅行是顺利 | Correct: 那次旅行很顺利 — Gebruik bij een bijvoeglijk naamwoord als gezegde 很 in plaats van 是.