Een kaartje kopen

Woordenschat

• 票 (piào) — kaartje
• 车票 (chēpiào) — trein- / buskaartje
• 机票 (jīpiào) — vliegticket
• 单程 (dānchéng) — enkele reis
• 来回 (láihuí) — heen en terug
• 座位 (zuòwèi) — zitplaats
• 窗口 (chuāngkǒu) — loket
• 几点 (jǐ diǎn) — hoe laat
• 出发 (chūfā) — vertrekken
• 到达 (dàodá) — aankomen
• 预订 (yùdìng) — vooraf boeken
• 身份证 (shēnfènzhèng) — identiteitskaart

Kaartjes kopen

Aan het loket

• 我要买票。— Ik wil een kaartje kopen.
• 去上海的票还有吗？— Zijn er nog kaartjes naar Shanghai?
• 单程还是来回？— Enkele reis of heen en terug?

Je reis aangeven

• 明天上午去上海。— Morgen ochtend naar Shanghai.
• 一张去北京的单程票。— Eén kaartje voor een enkele reis naar Beijing.
• 两张去广州的来回票。— Twee retourkaartjes naar Guangzhou.

Naar vertrektijden vragen

• 下一班车几点出发？— Hoe laat vertrekt de volgende trein?
• 几点到？— Hoe laat komt hij aan?
• 多久？— Hoe lang duurt het?

Voorkeur voor een zitplaats

• 要靠窗的座位。— Ik wil graag een zitplaats bij het raam.
• 有软卧吗？— Hebben jullie slaapplaatsen?

Benodigde documenten

• 需要身份证。— Een identiteitskaart is vereist.
• 请出示身份证。— Laat je identiteitskaart zien, alsjeblieft.

Handige uitdrukkingen

Een kaartje kopen

• 我要买票。— Ik wil een kaartje kopen.
• 单程还是来回？— Enkele reis of heen en terug?
• 一张去北京的单程票。— Eén kaartje voor een enkele reis naar Beijing.

Naar vertrektijden vragen

• 下一班车几点出发？— Hoe laat vertrekt de volgende trein?
• 几点到？— Hoe laat komt hij aan?

Zitplaats en documenten

• 要靠窗的座位。— Ik wil graag een zitplaats bij het raam.
• 需要身份证吗？— Heb ik mijn identiteitskaart nodig?

Veelgemaakte fouten

单程的票 ✗ → 单程票 ✓ Er staat geen 的 tussen 单程 en 票: samen vormen ze rechtstreeks een samengesteld zelfstandig naamwoord.

来回票两张 ✗ → 两张来回票 ✓ Getallen en telwoorden staan vóór het zelfstandig naamwoord: 两张 (twee [kaartjes]) + 来回票.

几点出发下一班车 ✗ → 下一班车几点出发 ✓ Het onderwerp (下一班车) komt eerst, daarna de vraag naar de tijd.

我到北京几点 ✗ → 我几点到北京 ✓ Tijdwoorden zoals 几点 staan vóór het werkwoord, niet aan het einde.

要窗口的座位 ✗ → 要靠窗的座位 ✓ Gebruik 靠窗 (bij het raam), niet 窗口 (loket), voor zitplaatsen.