In het hotel

Woordenschat

• 酒店 (jiǔdiàn) — hotel
• 房间 (fángjiān) — kamer
• 入住 (rùzhù) — inchecken
• 退房 (tuìfáng) — uitchecken
• 预订 (yùdìng) — boeken / reservering
• 钥匙 (yàoshi) — sleutel
• 单人间 (dānrénjiān) — eenpersoonskamer
• 双人间 (shuāngrénjiān) — tweepersoonskamer
• 几楼 (jǐ lóu) — welke verdieping
• 电梯 (diàntī) — lift
• 早餐 (zǎocān) — ontbijt
• 包括 (bāokuò) — inbegrepen zijn

In het hotel

Inchecken Zeg je naam en vermeld je reservering:

• 我叫李明，我有预订。— Mijn naam is Li Ming, ik heb een reservering.
• 我要入住。— Ik wil inchecken.

Kamertypes

• 单人间 — eenpersoonskamer (voor één persoon)
• 双人间 — tweepersoonskamer (voor twee personen)

Vragen naar de verdieping en voorzieningen Gebruik 几楼 (welke verdieping) om te vragen waar iets is:

• 我的房间在几楼？— Op welke verdieping is mijn kamer?
• 电梯在哪里？— Waar is de lift?

Is het ontbijt inbegrepen?

• 早餐包括吗？— Is het ontbijt inbegrepen?
• 包括 betekent "inbegrepen zijn" — 早餐包括 = het ontbijt is inbegrepen.

Uitchecken

• 我要退房。— Ik wil uitchecken.
• 几点退房？— Hoe laat moet ik uitchecken?

Veelgemaakte fouten

我有一个预订 ✗ → 我有预订 ✓ 我有一个预订 is grammaticaal correct, maar 我有预订 klinkt bij een hotelreceptie beknopter en natuurlijker.

我要双人间一间 ✗ → 我要一间双人间 ✓ Getal en telwoord (一间) staan vóór het zelfstandig naamwoord (双人间).

我的房间在什么楼 ✗ → 我的房间在几楼 ✓ Gebruik 几楼 (welke verdieping), niet 什么楼, als je naar een verdieping vraagt.

早饭包括吗 ✗ → 早餐包括吗 ✓ 早饭包括吗 is grammaticaal correct; 早餐 is in een hotelcontext formeler en gebruikelijker.

几点的退房 ✗ → 几点退房 ✓ Er staat geen 的 tussen de tijdvraag 几点 en het werkwoord 退房.