🇪🇸 spagnolo · C2 · Questioni contemporanee

La geopolitica

5 min di lettura · léxico diplomático y político · subjuntivo en cláusulas concesivas

Vocabolario

hegemoníaegemonia
soberaníasovranità
multilateralismomultilateralismo
neocolonialismoneocolonialismo
diplomaciadiplomazia
sancionessanzioni
tratadotrattato
alianzaalleanza
conflicto armadoconflitto armato
refugiadorifugiato
asiloasilo
embargoembargo
cumbrevertice
mediaciónmediazione

La geopolitica in spagnolo: una prospettiva latinoamericana

Il vocabolario geopolitico spagnolo riflette le realtà storiche e culturali del mondo ispanofono, con una sensibilità particolare verso le questioni di sovranità e neocolonialismo.

Potere e relazioni internazionali

Hegemonía indica il dominio politico, economico o culturale di uno Stato o blocco sugli altri
Soberanía è un concetto fondamentale in America Latina, spesso invocato contro le ingerenze straniere
Il multilateralismo si oppone all'unilateralismo e promuove la cooperazione tra Stati nelle organizzazioni internazionali
Il neocolonialismo denuncia le forme moderne di dominio economico e culturale

Strumenti diplomatici

Le sanciones sono misure punitive imposte da uno Stato o gruppo di Stati contro un altro
Un tratado è un accordo formale tra Stati, giuridicamente vincolante
L'embargo indica il divieto commerciale imposto a un paese
La mediación è un processo di risoluzione dei conflitti tramite una terza parte neutrale

Crisi e protezione

Un conflicto armado è il termine giuridico preferito a "guerra" nel diritto internazionale
Un refugiado ha uno status giuridico preciso definito dalla Convenzione di Ginevra
Il diritto di asilo protegge le persone perseguitate nel loro paese d'origine
Le cumbres sono riunioni al vertice tra capi di Stato

Espressioni

Vulnera la soberanía nacionalViola la sovranità nazionale
Se firmó un tratado bilateralÈ stato firmato un trattato bilaterale
Imponer sanciones económicasImporre sanzioni economiche
Solicitar asilo políticoRichiedere asilo politico
Celebrar una cumbre internacionalTenere un vertice internazionale
Romper relaciones diplomáticasRompere le relazioni diplomatiche
Ejercer presión geopolíticaEsercitare pressione geopolitica

Errori frequenti

~~Hacer una alianza~~
Forjar / establecer una alianza
Nel registro diplomatico, si usa "forjar" o "establecer" invece del generico "hacer"
~~Los refugiados piden refugio~~
Los refugiados solicitan asilo
Il termine giuridico è "solicitar asilo", non "pedir refugio"
~~Las sanciones contra de un país~~
Las sanciones contra un país
La preposizione "contra" non richiede "de" in spagnolo
~~Asistir a la cumbre~~
Acudir a la cumbre / participar en la cumbre
"Asistir a" può essere ambiguo (assistere vs aiutare). "Acudir a" o "participar en" sono più precisi
~~El tratado fue firmado entre ambos países~~
El tratado fue suscrito por ambos países
Nel linguaggio diplomatico formale, "suscribir" è preferito a "firmar" per i trattati

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «vertice» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli