Sinónimos e nuances
Vocabulário
- grandegrande (neutro)
- enormeenorme / gigantesco
- inmensoimenso / vasto
- pedirpedir / solicitar
- solicitarcandidatar-se a (formal)
- exigirexigir / requerer
- contentocontente / satisfeito
- encantadoencantado / muito satisfeito
- eufóricoeufórico
- matiznuance / matiz
O vocabulário espanhol oferece gradações ricas que permitem uma expressão precisa, consoante o contexto e o registo. Para indicar tamanho, "grande" é neutro, "enorme" acrescenta ênfase e "inmenso" evoca uma grandiosidade quase poética: un jardín inmenso (um jardim imenso).
Para fazer pedidos, "pedir" é a opção do quotidiano: Pido un café (Peço um café). "Solicitar" é formal: Solicité una beca (Candidatei-me a uma bolsa). "Exigir" implica uma exigência firme: Exijo una explicación (Exijo uma explicação).
As emoções seguem o mesmo padrão: "contento" indica satisfação moderada, "encantado" exprime agrado, e "eufórico" indica alegria intensa. Escolher o sinónimo certo demonstra consciência do registo: num e-mail profissional, usarias "solicitar"; com um amigo, dirias "pedir". Esta precisão lexical é o que distingue um falante avançado de um intermédio.
Expressões
- No es lo mismo pedir que exigirDistinguir pedir de exigir
- Estoy encantado de conocerteApresentar-te com entusiasmo
- La diferencia es un matiz sutilAssinalar uma nuance subtil
- Solicitar una audiencia con el directorPedir formalmente uma reunião
- Un espacio inmenso se abría ante élDescrever literariamente um espaço vasto
- Estaba eufórico tras la victoriaExprimir alegria extrema após uma vitória
Erros frequentes
El matiz es muy grandeEl matiz es muy sutilAs nuances são subtis, não grandes.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «encantado / muito satisfeito» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos