Conectores avançados
Vocabulário
- ademásalém disso / de mais
- por consiguientepor conseguinte / portanto
- aunqueembora / ainda que
- por endepor conseguinte (formal)
- no obstantenão obstante / contudo
- asimismoigualmente / também
- en definitivaem suma / no fim de contas
- dado quedado que / visto que
- sin embargocontudo / no entanto
- es deciristo é / ou seja
Os conectores avançados permitem estruturar um discurso complexo e introduzir nuances nos teus argumentos. "No obstante" e "sin embargo" exprimem ambos concessão, mas "no obstante" pertence a um registo mais formal: La situación es difícil; no obstante, seguimos adelante (A situação é difícil; contudo, continuamos).
"Por consiguiente" e "por ende" assinalam formalmente uma consequência: El proyecto fracasó; por consiguiente, se canceló (O projeto falhou; consequentemente, foi cancelado). "En la medida en que" introduz uma condição proporcional: Mejorarás en la medida en que practiques (Melhorarás na medida em que praticares).
"En virtud de" é uma expressão jurídica e administrativa: En virtud de la ley, se prohíbe (Nos termos da lei, é proibido). "Dado que" introduz uma causa: Dado que llueve, nos quedamos (Visto que está a chover, ficamos). Dominar estes conectores é essencial para a escrita académica e profissional de nível C1.
Expressões
- No obstante, consideremos otra opciónIntroduzir uma nuance após um argumento
- Por consiguiente, se tomó la decisiónTirar uma conclusão lógica
- En la medida en que sea posibleExprimir uma condição proporcional
- En virtud de lo acordado previamenteReferir um acordo formal
- Dado que no hay alternativa, aceptamosJustificar uma decisão com uma causa
- Es decir, no hay vuelta atrásReformular ou esclarecer uma ideia
Erros frequentes
Aunque llueve, pero salimosAunque llueve, salimosAunque já exprime concessão; acrescentar pero é redundante.
Por consiguiente de la lluviaA causa de la lluviaPor consiguiente introduz uma consequência, não uma causa.
No obstante de esoNo obstanteNo obstante usa-se isoladamente, sem a preposição de.
En definitivamente, es asíEn definitiva, es asíA forma correta é en definitiva, não en definitivamente.
Dado de que llueveDado que llueveDequeísmo: dado que não admite uma preposição adicional.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «em suma / no fim de contas» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos