🇪🇸 Spanish · B1 · Travel & Cultures

Cultural differences

Buenos Aires

Vocabulary

  • costumbrecustom
  • tradicióntradition
  • educadopolite
  • maleducadorude
  • gestogesture
  • tabútaboo
  • normanorm
  • formalformal
  • informalinformal
  • etiquetaetiquette

To compare cultures, Spanish uses comparative structures:

  • En mi país, nosotros... (In my country, we...)
  • Comparado con España,... (Compared to Spain,...)
  • Mientras que en Japón,... (Whereas in Japan,...)

En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.

(In my country, we shake hands. In Spain, they give two kisses.)

Comparado con Inglaterra, en España se cena más tarde.

(Compared to England, in Spain they eat dinner later.)

Comparative structures:

  • Es más/menos formal que... (It's more/less formal than...)
  • No es tan común como... (It's not as common as...)
  • A diferencia de... (Unlike...)

Cultural tip: in Spain, tuteo (using tú) is much more common than formal usted in daily life.

Barcelona

Expressions

  • En mi país, es costumbre...To describe a custom from your country
  • Comparado con España, nosotros...To compare two cultures
  • No es tan formal como en JapónTo compare formality levels
  • A diferencia de mi país, aquí...To highlight a difference
  • Es un tabú hablar de esoTo flag a sensitive topic
  • Mientras que en Francia se...To contrast two habits

Common mistakes

  • Es más formal como en Japón
    Es más formal que en Japón

    Comparisons with más use que, not como

  • Comparando con España
    Comparado con España

    Use the participle comparado, not the gerund

  • En mi país nosotros somos darnos la mano
    En mi país nos damos la mano

    Simple structure: nos damos, not somos darnos

  • No es tan común que en Francia
    No es tan común como en Francia

    Tan...como for equality comparisons

  • A diferencia que mi país
    A diferencia de mi país

    A diferencia de, not a diferencia que

Quick quiz

Question 1 of 5

How do you say “polite” in Spanish?

This is the mini version

The real Spanish tutor lives in the app

Reading is a start — Mio is built for practice. The app adds everything the web can’t do:

  • Talk

    Real voice conversations with your AI tutor

  • Listening

    Short stories and dialogues with comprehension questions

  • Smart flashcards

    Spaced repetition that shows words right before you forget them

  • Your coach Mio

    Tracks your mistakes and builds a daily plan around your weak spots