🇷🇺 russe · A2 · Parler du passé

Un week-end à la campagne

7 min de lecture · past tense irregular verbs (был, пошёл, взял) · perfective vs imperfective aspect introduction

Vocabulaire

поехал / поехалаest allé(e) (en transport)
пошёл / пошлаest allé(e) (à pied, m/f)
взял / взялаa pris (m/f)
встал / всталаs'est levé(e) (m/f)
был / былаétait (m/f)
видел / виделаa vu (m/f)
нашёл / нашлаa trouvé (m/f)
природаla nature
лесla forêt
рекаla rivière
деревняle village / la campagne
выходныеle week-end

Les verbes irréguliers au passé en russe

De nombreux verbes russes courants ont des formes irrégulières au passé. Les plus importants sont les verbes de mouvement et d'autres verbes très fréquents.

Verbes irréguliers clés

идти (aller à pied) → пошёл / пошла / пошли
ехать (aller en transport) → поехал / поехала / поехали
брать (prendre) → взял / взяла / взяли
быть (être) → был / была / было / были
видеть (voir) → видел / видела / видели
найти (trouver) → нашёл / нашла / нашли
встать (se lever) → встал / встала / встали

L'aspect : imperfectif vs perfectif

Les verbes russes existent en paires. L'aspect perfectif décrit une action accomplie :

идти (imperfectif : être en train d'aller) vs пойти (perfectif : aller jusqu'à destination)
Я шёл в магазин → J'allais au magasin (en cours)
Я пошёл в магазин → Je suis allé au magasin (accompli)

Exemples

В субботу мы поехали в деревню. → Samedi, on est allé à la campagne.
Я встал рано утром. → Je me suis levé tôt le matin.
Мы видели красивую природу. → On a vu une belle nature.

Expressions

На выходных я поехал в деревню.Dire qu'on est allé à la campagne ce week-end (m)
Мы встали рано утром.Dire qu'on s'est levés tôt le matin
Там было очень красиво.Dire que c'était très beau là-bas
Мы гуляли в лесу.Dire qu'on s'est promenés dans la forêt
Я видел реку.Dire qu'on a vu une rivière (m)
Мы нашли грибы.Dire qu'on a trouvé des champignons
Было немного холодно.Dire qu'il faisait un peu froid
Мне очень понравилось.Dire que ça vous a beaucoup plu

Erreurs fréquentes

~~Я ехал в деревню на выходных (voyage accompli)~~
Я поехал в деревню на выходных
Pour un voyage accompli, on utilise le perfectif поехать, pas l'imperfectif ехать.
~~Мы пошли в деревню на машине~~
Мы поехали в деревню на машине
пойти c'est pour aller à pied. Utilisez поехать pour un déplacement en véhicule.
~~Она нашёл грибы~~
Она нашла грибы
Le sujet она est féminin, donc la forme passée doit être нашла, pas нашёл.
~~Я встал рано в утро~~
Я встал рано утром
Les expressions de temps avec утро utilisent le cas instrumental : утром (pas в утро).
~~Мы видели красивый природа~~
Мы видели красивую природу
природа est un nom féminin. A l'accusatif : красивую природу.
~~Там было очень красиво вчера вечер~~
Там было очень красиво вчера вечером
вечер doit être au cas instrumental comme expression de temps : вечером.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « la rivière » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles