Notícias falsas e literacia mediática
Vocabulário
- 情報(じょうほう)informação
- 嘘(うそ)mentira
- 本当(ほんとう)verdade / realmente
- 信(しん)じるacreditar
- 確認(かくにん)confirmação / verificar
- 出典(しゅってん)fonte / referência
- 拡散(かくさん)difusão
- 誤報(ごほう)notícia falsa
- 判断(はんだん)juízo
- 信頼(しんらい)confiança / fiabilidade
Notícias falsas e literacia mediática em japonês
Pensar criticamente sobre informação exige estes padrões gramaticais:
〜かどうか (se / ou não)
Exprime incerteza quanto à verdade.
- この情報(じょうほう)が正(ただ)しいかどうか確認(かくにん)しましょう。 (Vamos verificar se esta informação está correta.)
〜はずです (deve ser / espera-se que)
Exprime aquilo que esperas ser verdade com base na lógica.
- 出典(しゅってん)がある記事(きじ)は信頼(しんらい)できるはずです。 (Os artigos com fontes devem ser fiáveis.)
〜わけではない (não significa que)
Nega uma conclusão lógica que alguém possa assumir.
- ネットに書(か)いてあるからといって、本当(ほんとう)なわけではない。 (Só porque está escrito na internet não quer dizer que seja verdade.)
Estes padrões ajudam-te a falar criticamente dos meios de comunicação e a exprimir opiniões com nuance sobre a fiabilidade da informação.
Expressões
- 〜かどうか確認(かくにん)するVerificar se algo é verdadeiro
- 〜はずですDizer o que deve ser logicamente verdade
- 〜わけではないNegar uma conclusão assumida
- 〜からといってDizer que X não implica Y
- 出典(しゅってん)を確認(かくにん)するLembrar de verificar as fontes
- 情報(じょうほう)を鵜呑(うの)みにしないAlertar para não aceitar informação cegamente
Erros frequentes
ネットのわけではない。ネットに書いてあるからといって本当なわけではない。わけではない exige uma oração completa antes, não apenas um nome.
この記事は正しいはずではありません。この記事は正しくないはずです。Nega o adjetivo, 正しくない, e acrescenta はずです.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «acreditar» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos