🇮🇹 Italienisch · A2 · Die Arbeitswelt

Arbeit suchen

5 Min. Lesezeit · infinito di scopo (per + infinito) · voglio / devo / ho bisogno di + infinito

Vokabeln

curriculumLebenslauf / CV
colloquioBewerbungsgespräch / Interview
esperienzaErfahrung
candidarsisich bewerben
assumereeinstellen / rekrutieren
competenzeKompetenzen / Fähigkeiten
annuncioStellenanzeige
settoreBranche / Sektor
referenzaReferenz
recruiterRecruiter(in)
il curriculumder Lebenslauf
la candidaturadie Bewerbung
l'annuncio di lavorodie Stellenanzeige
assumereeinstellen

Infinitiv des Zwecks und Modalverben

1. Per + Infinitiv → um den Zweck einer Handlung auszudrücken

"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." *(Ich brauche einen Lebenslauf, um mich zu bewerben.)*
"Studio italiano per lavorare in Italia." *(Ich lerne Italienisch, um in Italien zu arbeiten.)*
"Devo preparare una lettera per presentarmi." *(Ich muss einen Brief vorbereiten, um mich vorzustellen.)*

2. Modalverben: dovere, potere, volere

Diese drei Verben werden vom Infinitiv gefolgt:

dovere : müssen — devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
potere : können — posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
volere : wollen — voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

Beispiele im Arbeitskontext

"Devo aggiornare il mio curriculum." *(Ich muss meinen Lebenslauf aktualisieren.)*
"Posso mandare il curriculum via email?" *(Kann ich den Lebenslauf per E-Mail schicken?)*
"Voglio trovare un lavoro interessante." *(Ich möchte eine interessante Arbeit finden.)*

Avere bisogno di + Infinitiv

Um ein Bedürfnis auszudrücken:

"Ho bisogno di trovare un lavoro." *(Ich muss einen Job finden.)*
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" *(Brauchst du Hilfe beim Schreiben des Lebenslaufs?)*

Provare a + Infinitiv

Um einen Versuch auszudrücken:

"Ho provato a cercare su LinkedIn." *(Ich habe versucht, auf LinkedIn zu suchen.)*
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." *(Versuch, das Unternehmen direkt anzurufen.)*
💬 Beispiel: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." *(Ich muss ein Motivationsschreiben verfassen, um mich auf diese Stelle zu bewerben.)*

Ausdrücke

Cerco lavoro nel settore informaticoIch suche Arbeit im IT-Sektor
Mi sono candidato a tre aziendeIch habe mich bei drei Unternehmen beworben
Ho bisogno di più esperienzaIch brauche mehr Erfahrung
Voglio cambiare lavoro entro l'annoIch möchte bis Ende des Jahres den Job wechseln
Devo preparare il curriculum per domaniIch muss meinen Lebenslauf bis morgen fertig haben
Sto cercando lavoro.Sagen, dass man Arbeit sucht
Ho mandato il mio curriculum.Sagen, dass man seinen Lebenslauf geschickt hat
Sono disponibile da subito.Sagen, dass man sofort verfügbar ist

Häufige Fehler

~~Voglio lavorare per imparare italiano~~
Voglio lavorare per imparare l'italiano
Im Italienischen wird vor Sprachen der bestimmte Artikel benötigt
~~Mi sono candidato per il lavoro ieri~~
Mi sono candidato al lavoro ieri
Verwende candidarsi a (nicht per) für eine Bewerbung auf eine Stelle
~~Ho bisogno esperienza~~
Ho bisogno di esperienza
Ho bisogno erfordert immer di vor einem Nomen oder Infinitiv
~~Ho mandato il mio CV alla azienda.~~
Ho mandato il mio CV all'azienda.
vor femininem Wort mit Vokal wird alla zu all'
~~Cerco un lavoro come il cameriere.~~
Cerco un lavoro come cameriere.
nach come für einen Beruf steht kein Artikel
~~Sono stato chiamato per il colloquio ieri.~~
Mi hanno chiamato per il colloquio ieri.
die aktive Form mi hanno chiamato ist natürlicher auf Italienisch

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „einstellen“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen