A job interview

Falar de experiência e competências

Passato prossimo para experiências Numa entrevista, usa o passato prossimo para falar de experiências passadas concretas — tal como usarias o pretérito perfeito simples em português:

"Ho lavorato in un'agenzia di marketing." (Trabalhei numa agência de marketing.)

"Ho gestito un team di cinque persone." (Geri uma equipa de cinco pessoas.)

"Ho organizzato molti eventi." (Organizei muitos eventos.)

Sapere + infinitivo para competências Usa "sapere" para dizer o que sabes fazer:

"So parlare tre lingue." (Sei falar três línguas.)

"So usare il computer." (Sei usar o computador.)

"So lavorare in team." (Sei trabalhar em equipa.)

O registo formal (Lei)

Numa entrevista de emprego usa-se a forma de tratamento formal. Em italiano, essa forma chama-se "Lei" e conjuga-se na 3ª pessoa do singular — como se estivesses a falar de "ele/ela":

• Hai domande? (Informal, tu) → Ha domande? (Formal, Lei) — Tens/Tem perguntas?
• Puoi iniziare? (Informal, tu) → Può iniziare? (Formal, Lei) — Podes/Pode começar?
• Vuoi lavorare? (Informal, tu) → Vuole lavorare? (Formal, Lei) — Queres/Quer trabalhar?
• Sei laureato? (Informal, tu) → È laureato? (Formal, Lei) — És/É licenciado?

O condicional de cortesia: vorrei

"Vorrei" (gostaria) é a forma cortês de "voglio" (quero):

"Vorrei lavorare nella vostra azienda." (Gostaria de trabalhar na vossa empresa.)

"Vorrei sapere di più su questa posizione." (Gostaria de saber mais sobre esta posição.)

"Vorrei contribuire ai vostri progetti." (Gostaria de contribuir para os vossos projetos.)

Expressões úteis para entrevistas

• "Ho esperienza nel campo di..." (Tenho experiência na área de...)
• "Sono una persona organizzata e motivata." (Sou uma pessoa organizada e motivada.)
• "Mi piace lavorare in team." (Gosto de trabalhar em equipa.)

💬 Exemplo: "Ho lavorato tre anni come responsabile marketing. So gestire i social media e vorrei applicare queste competenze nella vostra azienda." (Trabalhei três anos como responsável de marketing. Sei gerir as redes sociais e gostaria de aplicar estas competências na vossa empresa.)