El emprendimiento
Vocabulario
- ein Unternehmen gründencrear una empresa
- der Geschäftsplanplan de negocios
- der Investorinversor
- der Umsatzfacturación
- der Gewinnbeneficio
- die Insolvenzinsolvencia
- das Start-upstart-up
- das Risikokapitalcapital de riesgo
- die Zielgruppegrupo objetivo
- das Wachstumcrecimiento
- die Innovationinnovación
- machen lassen / kommen könnenmandar hacer / poder venir
El emprendimiento en alemán utiliza gramática avanzada, especialmente el doble infinitivo (Doppelter Infinitiv).
El doble infinitivo: Cuando un verbo modal en Perfekt acompaña a un infinitivo, se usan dos infinitivos al final:
- *Er hat ein Büro mieten können.* (Él pudo alquilar una oficina.)
- *Sie hat das Logo designen lassen.* (Ella mandó diseñar el logo.)
- *Wir haben das Projekt nicht abschließen können.* (No pudimos terminar el proyecto.)
Atención al orden: El participio pasado normal (gekonnt, gelassen) se reemplaza por el infinitivo cuando hay otro infinitivo presente:
- ~~Er hat es gekonnt~~ → *Er hat es machen können.*
Vocabulario del emprendimiento:
- *ein Unternehmen gründen* (crear una empresa)
- *Kapital beschaffen* (conseguir capital)
- *in den Markt eintreten* (entrar al mercado)
El doble infinitivo es frecuente en el lenguaje empresarial para describir acciones pasadas con modales.
Expresiones
- Ich habe ein Start-up gründen wollen.Hablar de una creación
- Wir haben das Design machen lassen.Delegar en el pasado
- Ich habe das nicht finanzieren können.Expresar incapacidad pasada
- Wir müssen Kapital beschaffen.Conseguir capital
- Wir wollen in den Markt eintreten.Entrar al mercado
- Der Umsatz ist um 20% gestiegen.Hablar de crecimiento
- Das Risiko einer Insolvenz ist hoch.Expresar un riesgo
- Unser Geschäftsplan sieht Folgendes vor.Presentar un plan
Errores frecuentes
Er hat es machen gekonnt.Er hat es machen können.Con doble infinitivo, se usa können (no gekonnt) cuando hay otro infinitivo presente.
Sie hat das Logo designen gelassen.Sie hat das Logo designen lassen.Misma regla: lassen reemplaza a gelassen ante otro infinitivo.
Ich habe ein Unternehmen gegründen.Ich habe ein Unternehmen gegründet.El participio de gründen es gegründet (verbo regular, no gegründen).
Der Umsatz ist gestiegen um 20%.Der Umsatz ist um 20% gestiegen.El complemento um 20% se coloca antes del participio gestiegen.
Wir wollen in dem Markt eintreten.Wir wollen in den Markt eintreten.Eintreten in + acusativo (movimiento): in den Markt, no in dem Markt.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «crear una empresa» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles