🇫🇷 Französisch · B1 · Technologie und Digitales

Technische Probleme

6 Min. Lesezeit · passé composé passif (a été mis à jour, a été réparé) · décrire un problème technique

Vokabeln

un bugein Bug / Fehler
planterabstürzen
redémarrerneustarten
une mise à jourein Update
un mot de passeein Passwort
un écranein Bildschirm
sauvegarderspeichern / sichern
téléchargerherunterladen
un logicieleine Software
le Wi-Fidas WLAN
une applicationeine App

Diese Lektion hilft, technische Probleme zu beschreiben und um Hilfe zu bitten mit *venir de* und Passivstrukturen.

Venir de + Infinitiv (gerade etwas getan haben): *Mon ordinateur vient de planter* (Mein Computer ist gerade abgestürzt). Dies drückt die unmittelbare Vergangenheit aus.

Passiv mit *être + Partizip Perfekt*: *L'écran est cassé* (Der Bildschirm ist kaputt), *Le logiciel a été mis à jour* (Die Software wurde aktualisiert).

Das Problem beschreiben: *Ça ne marche pas* (Es funktioniert nicht), *L'écran est bloqué* (Der Bildschirm ist eingefroren), *Je n'arrive pas à me connecter* (Ich kann mich nicht verbinden), *Il y a un message d'erreur* (Es gibt eine Fehlermeldung).

Um Hilfe bitten: *Vous pourriez m'aider ?* (Könnten Sie mir helfen?), *Je ne sais pas comment faire* (Ich weiß nicht, wie), *Est-ce que vous pouvez vérifier ?* (Können Sie nachsehen?).

Anweisungen geben: *Essayez de redémarrer* (Versuchen Sie neuzustarten), *Il faut mettre à jour le logiciel* (Die Software muss aktualisiert werden), *Vérifiez votre connexion Wi-Fi* (Überprüfen Sie Ihre WLAN-Verbindung).

Ausdrücke

Ça vient de planterEs ist gerade abgestürzt
Je n'arrive pas à me connecterIch kann mich nicht verbinden
Il y a un message d'erreurEs gibt eine Fehlermeldung
Avez-vous essayé de redémarrer ?Haben Sie versucht, neuzustarten?
Il faut faire une mise à jourEin Update ist nötig
J'ai perdu tous mes fichiersIch habe alle meine Dateien verloren
Le Wi-Fi ne marche pasDas WLAN funktioniert nicht

Häufige Fehler

~~Mon ordinateur a venu de planter.~~
Mon ordinateur vient de planter.
Venir de steht im Präsens für etwas Gerade-eben-Geschehenes: vient de, nicht passé composé.
~~Je ne peux pas connecter.~~
Je n'arrive pas à me connecter.
Se connecter ist reflexiv, und n'arriver pas à drückt Unfähigkeit natürlicher aus.
~~J'ai téléchargé le mise à jour.~~
J'ai téléchargé la mise à jour.
Mise à jour ist feminin: la mise à jour, nicht le.
~~L'écran est bloquée.~~
L'écran est bloqué.
Écran ist maskulin, daher stimmt das Partizip überein: bloqué (nicht bloquée).
~~Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.~~
Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.
Im Alltagsfranzösisch wird cloud häufiger verwendet als das wörtliche nuage für Cloud-Speicher.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „eine Software“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen